Текст и перевод песни Heino feat. Sarah Jane Scott - Rockin' Around the Christmas Tree

Rockin' Around the Christmas Tree

Tanze mit mir um den Weihnachtsbaum
Bitte nur das eine Mal
Komm und erfüll mir diesen Weihnachtstraum
Darf ich bitten, Damenwahl

Braten und Wein und Zitronenschaum
Du, ich brauch ein bisschen Ruh'
Tanz schon mal alleine um den Weihnachtsbaum
Später komm ich dann dazu!

Sei doch nicht so müde
Du weißt nicht, was du versäumst
Anstatt lang zu überlegen
Gut, ich hab schon aufgegeben

Tanze mit mir um den Weihnachtsbaum
Und das Fest wird richtig groß
Mühsam hält die Füße man noch im Zaum
Also gut, dann geht's jetzt los!

Sag, war das nicht herrlich
Ja, es ist ein Riesenglück
Dass ich die Ideen habe
Das ist deine größte Gabe

Rockin' around the Christmas tree
At the Christmas party hop
Later we'll have some pumpkin pie
And we'll do some caroling

Sei doch nicht so müde
Du weißt nicht, was du versäumst
Anstatt lang zu überlegen
Gut, ich hab schon aufgegeben

Tanze mit mir um den Weihnachtsbaum
Das tut gut, ihr werdet sehn
In der kleinsten Hütte gibt's dafür Raum
Und es ist so wunderschön!

Танцы вокруг ёлки

Потанцуй со мной вокруг ёлки,
Прошу тебя лишь об одном,
Исполни мою рождественскую мечту,
Давай, дорогая, приглашаю на танец.

Жаркое, вино и лимонный мусс,
Милая, мне нужен небольшой отдых,
Потанцуй пока одна вокруг ёлки,
Я позже к тебе присоединюсь!

Не будь такой усталой,
Ты не знаешь, что упускаешь,
Вместо того, чтобы долго раздумывать,
Ладно, я уже сдаюсь.

Потанцуй со мной вокруг ёлки,
И праздник станет по-настоящему волшебным,
С трудом удерживаю ноги в покое,
Ну хорошо, тогда начинаем!

Скажи, разве это не чудесно?
Да, это настоящее счастье,
Что у меня есть такие идеи,
Это твой самый большой дар.

Танцуем вокруг ёлки,
На рождественской вечеринке,
Позже мы съедим тыквенный пирог,
И споём рождественские песни.

Не будь такой усталой,
Ты не знаешь, что упускаешь,
Вместо того, чтобы долго раздумывать,
Ладно, я уже сдаюсь.

Потанцуй со мной вокруг ёлки,
Это так хорошо, сами увидите,
Даже в самой маленькой хижине найдется для этого место,
И это так прекрасно!