Текст и перевод песни Heino feat. Wolfgang Petry - Ich atme

Ich atme

Über uns die Sterne
Vor uns liegt das Meer
Wir sind bereit zu lernen
Und schauen keinem hinterher

Am Horizont die Berge
Eisbedeckte Kraft
Wir fangen an zu laufen
Denn für uns betet Gott

Ich lebe, ich liebe
Ich atme und ich fühle
Ich sterbe, ich lüge
Ich treibe meine Spiele
Verfolge meine Ziele
Und schwöre auf die Liebe

Neben uns die Freunde
Hinter uns der Mob
Wir mögen alte Steine
Und rock 'n' rollen mit

Wir tanzen gern am Abgrund
Hoffnung lindert Schmerz
Ich singe meine Lieder
Und lande aufm Schafott

Ich lebe, ich liebe
Ich atme und ich fühle
Ich sterbe, ich lüge
Ich treibe meine Spiele
Verfolge meine Ziele
Und schwöre auf die Liebe

(Auf die Liebe)
Und schwöre auf die Liebe

Ich saufe, verführe
Diniere und krepiere
Ich krieche, steh' Schmiere
Ich komm' durch jede Türe
Und schwöre auf die Liebe
Und schwöre auf die Liebe

Je respire

Au-dessus de nous, les étoiles
Devant nous, la mer
Nous sommes prêts à apprendre
Et nous ne regardons personne derrière nous

À l'horizon, les montagnes
Puissance recouverte de glace
Nous commençons à courir
Car Dieu prie pour nous

Je vis, j'aime
Je respire et je ressens
Je meurs, je mens
Je joue mes jeux
Je poursuis mes objectifs
Et je jure par l'amour

À côté de nous, les amis
Derrière nous, la foule
Nous aimons les vieilles pierres
Et nous rock 'n' rollons avec

Nous aimons danser au bord du précipice
L'espoir soulage la douleur
Je chante mes chansons
Et j'atterris sur l'échafaud

Je vis, j'aime
Je respire et je ressens
Je meurs, je mens
Je joue mes jeux
Je poursuis mes objectifs
Et je jure par l'amour

(Par l'amour)
Et je jure par l'amour

Je bois, je séduis
Je dîne et je meurs
Je rampe, je fais le guet
Je passe toutes les portes
Et je jure par l'amour
Et je jure par l'amour