Текст и перевод песни Heino - 13 Mann und ein Kapitän

13 Mann und ein Kapitän

Ein Schiff im Sturm treibt auf den Wellen
Es ist in Not es wird zerschellen
Ich muss hinaus Mutter lass mich geh′n
Es sind 13 Mann und ein Kapitän
Bleibe hier, mein Sohn bleib hier
Du allein, nur du bliebst mir
Denk auch an mich und hör mein Fleh'n
Lass die 13 Mann und den Kapitän
Doch er sprach ich muss hinaus
Den auch sie wollen ja nach haus
Wollen auch die Mutter wieder sehn
Die 13 Mann und der Kapitän
Denk an die, die am Hafen steh′n
Die sich freu'n auf ein wieder sehn
Die jetzt wie du vor Angst vergeh'n
Um die 13 Mann und den Kapitän
Er lenkt sein Boot hinaus aufs Meer
Sie bleibt allein der Strand ist leer
Doch bald schon gibt′s ein Wiedersehn
Es sind 14 Mann und ein Kapitän

13 Men and a Captain

A ship in a storm rages on the waves
It's in distress and will surely break
I must go out mother let me go
There are 13 men and a captain
Stay here, my son stay here
You alone, only you remain with me
Think also of me and hear my plea
Leave the 13 men and the captain
But he said I must go out
For they too want to go home
They also want to see mother again
The 13 men and the captain
Think of those who are waiting at the harbor
Who are looking forward to seeing you again
Who are now like you suffering anguish
For the 13 men and the captain
He steers his boat out to sea
She remains alone the beach is empty
But soon there will be a reunion
There will be 14 men and a captain