Текст и перевод песни Heino - 13 Mann und ein Kapitän

13 Mann und ein Kapitän

Ein Schiff im Sturm treibt auf den Wellen
Es ist in Not es wird zerschellen
Ich muss hinaus Mutter lass mich geh′n
Es sind 13 Mann und ein Kapitän
Bleibe hier, mein Sohn bleib hier
Du allein, nur du bliebst mir
Denk auch an mich und hör mein Fleh'n
Lass die 13 Mann und den Kapitän
Doch er sprach ich muss hinaus
Den auch sie wollen ja nach haus
Wollen auch die Mutter wieder sehn
Die 13 Mann und der Kapitän
Denk an die, die am Hafen steh′n
Die sich freu'n auf ein wieder sehn
Die jetzt wie du vor Angst vergeh'n
Um die 13 Mann und den Kapitän
Er lenkt sein Boot hinaus aufs Meer
Sie bleibt allein der Strand ist leer
Doch bald schon gibt′s ein Wiedersehn
Es sind 14 Mann und ein Kapitän

13 человек и капитан

Корабль в шторм, гонимый волнами,
В беде он, вот-вот разобьется.
Я должен идти, мама, отпусти меня,
Там 13 человек и капитан.
Останься здесь, сын мой, останься,
Ты один, только ты у меня остался.
Подумай обо мне, услышь мою мольбу,
Оставь этих 13 человек и капитана.
Но он сказал: "Я должен идти,"
Ведь и они хотят домой,
Хотят увидеть своих матерей,
Эти 13 человек и капитан.
Подумай о тех, кто стоит в порту,
Кто ждет встречи с радостью,
Кто сейчас, как и ты, сходит с ума от страха
За этих 13 человек и капитана.
Он направляет лодку в море,
Она остается одна, пляж пуст.
Но скоро будет встреча,
Их будет 14 человек и капитан.