Auf, auf zum fröhlichen Jagen - Heino перевод на французский

Auf, auf zum fröhlichen Jagen

Auf, auf zum fröhlichen Jagen,
Auf in die grüne Heid,
Es fängt schon an zu tagen,
Es ist die schöne Zeit.
Die Vögel in den Wäldern
Sind schon vom Schlaf erwacht
Und haben auf den Feldern
Das Morgenlied vollbracht.
Tridihejo, dihejo, dihedihedio
Tridio, hejo, dihejo, tridio, tridio.

Frühmorgens, als der Jäger
In grünen Wald 'neinkam,
Da sah er mit Vergnügen
Das schöne Wildbret an.
Die Gamslein Paar um Paare,
Sie kommen von weit her,
Die Rehe und das Hirschlein,
Das schöne Wildbret schwer.
Tridihejo, dihejo, dihedihedio

Tridio, hejo, dihejo, tridio, tridio.

Das edle Jägerleben
Vergnüget meine Brust,
Dem Wilde nachzustreifen
Ist meine höchste Lust.
Wo Reh und Hirsche springen
Wo Rohr und Büchse knallt,

Wo Jägerhörner klingen,
Da ist mein Aufenthalt.
Tridihejo, dihejo, dihedihedio
Tridio, hejo, dihejo, tridio, tridio.

En route pour une chasse joyeuse

Allons, allons, à la chasse joyeuse,
En route vers la lande verdoyante,
Le jour commence déjà à poindre,
C'est la belle saison.
Les oiseaux dans les forêts
Se sont déjà réveillés du sommeil
Et ont chanté
Le chant du matin sur les champs.
Tridihejo, dihejo, dihedihedio
Tridio, hejo, dihejo, tridio, tridio.

Tôt le matin, lorsque le chasseur
Entrait dans la forêt verdoyante,
Il a vu avec plaisir
Le beau gibier.
Les chamois par paires,
Ils viennent de loin,
Les chevreuils et les faons,
Le beau gibier lourd.
Tridihejo, dihejo, dihedihedio

Tridio, hejo, dihejo, tridio, tridio.

La noble vie du chasseur
Réjouit mon cœur,
Poursuivre le gibier
Est mon plus grand plaisir.
Là où les chevreuils et les cerfs sautent
Où les fusils et les carabines crachent

Où les cors de chasse résonnent,
Là est mon séjour.
Tridihejo, dihejo, dihedihedio
Tridio, hejo, dihejo, tridio, tridio.