Текст и перевод песни Heino - Auf, auf zum fröhlichen Jagen

Auf, auf zum fröhlichen Jagen

Auf, auf zum fröhlichen Jagen,
Auf in die grüne Heid,
Es fängt schon an zu tagen,
Es ist die schöne Zeit.
Die Vögel in den Wäldern
Sind schon vom Schlaf erwacht
Und haben auf den Feldern
Das Morgenlied vollbracht.
Tridihejo, dihejo, dihedihedio
Tridio, hejo, dihejo, tridio, tridio.

Frühmorgens, als der Jäger
In grünen Wald 'neinkam,
Da sah er mit Vergnügen
Das schöne Wildbret an.
Die Gamslein Paar um Paare,
Sie kommen von weit her,
Die Rehe und das Hirschlein,
Das schöne Wildbret schwer.
Tridihejo, dihejo, dihedihedio

Tridio, hejo, dihejo, tridio, tridio.

Das edle Jägerleben
Vergnüget meine Brust,
Dem Wilde nachzustreifen
Ist meine höchste Lust.
Wo Reh und Hirsche springen
Wo Rohr und Büchse knallt,

Wo Jägerhörner klingen,
Da ist mein Aufenthalt.
Tridihejo, dihejo, dihedihedio
Tridio, hejo, dihejo, tridio, tridio.

Вперед, на веселую охоту

Вперед, моя дорогая, на веселую охоту,
Вперед, в зеленую пустошь,
Уже начинает светать,
Прекрасная пора настает.
Птицы в лесах
Уже ото сна пробудились
И на полях
Утреннюю песню пропели.
Тридихеё, дихеё, дихедихедио
Тридио, хеё, дихеё, тридио, тридио.

Рано утром, когда охотник
В зеленый лес пришел,
Он увидел с наслаждением
Прекрасную дичь.
Серны пара за парой,
Издалека они идут,
Косули и олени,
Чудесная, увесистая дичь.
Тридихеё, дихеё, дихедихедио

Тридио, хеё, дихеё, тридио, тридио.

Благородная охотничья жизнь
Радует мою грудь,
Преследовать дичь
Моя высшая радость.
Где косули и олени скачут,
Где ружье и винтовка палят,

Где охотничьи рога звучат,
Там мое местопребывание.
Тридихеё, дихеё, дихедихедио
Тридио, хеё, дихеё, тридио, тридио.