Текст и перевод песни Heino - Auf der Lüneburger Heide

Auf der Lüneburger Heide

Auf der Lüneburger Heide,
In dem wunderschönen Land,
Ging ich auf und ging ich unter,
Allerlei am Weg ich fand.
Valleri, vallera, und juchheirassa, und juchheirassa,
Bester Schatz, bester Schatz, denn du weißt, du weißt es ja.
Brüder, laßt die Gläser klingen,
Denn der Muskateller Wein
Wird vom langen Stehen sauer,
Ausgetrunken muß er sein.
Valleri, vallera, und juchheirassa, und juchheirassa,
Bester Schatz, bester Schatz, denn du weißt, du weißt es ja.
Und die Bracken und die bellen,
Und die Büchse und die knallt,
Rote Hirsche wolln wir jagen
In dem grünen, grünen Wald.
Valleri, vallera, und juchheirassa, und juchheirassa,
Bester Schatz, bester Schatz, denn du weißt, du weißt es ja.
Ei du Hübsche, ei du Feine,
Ei du Bild wie Milch und Blut,
Unsere Herzen wolln wir tauschen,
Denn du glaubst nicht, wie das tut.
Valleri, vallera, und juchheirassa, und juchheirassa,
Bester Schatz, bester Schatz, denn du weißt, du weißt es ja.

Sur la lande de Lunebourg

Sur la lande de Lunebourg,
Dans ce pays magnifique,
J'ai vu le soleil se lever et se coucher,
J'ai trouvé de tout sur mon chemin.
Valleri, vallera, et juchheirassa, et juchheirassa,
Mon trésor, mon trésor, car tu le sais, tu le sais.
Frères, faites sonner les verres,
Car le vin de muscat
Devient aigre en vieillissant,
Il faut le boire.
Valleri, vallera, et juchheirassa, et juchheirassa,
Mon trésor, mon trésor, car tu le sais, tu le sais.
Et les chiens de chasse aboient,
Et le fusil craque,
Nous allons chasser le cerf rouge
Dans la forêt verte, verte.
Valleri, vallera, et juchheirassa, et juchheirassa,
Mon trésor, mon trésor, car tu le sais, tu le sais.
Oh, toi, belle, toi, fine,
Oh, toi, image de lait et de sang,
Nous voulons échanger nos cœurs,
Car tu ne peux pas imaginer ce que cela fait.
Valleri, vallera, et juchheirassa, et juchheirassa,
Mon trésor, mon trésor, car tu le sais, tu le sais.