Текст и перевод песни Heino - Blume der Berge

Das schönste Blümlein auf der Alm
Das ist das Edelweiß.
Es blüht versteckt auf steiler Höh'
Wohl unter Schnee und Eis.
Es blüht versteckt auf steiler Höh'
Wohl unter Schnee und Eis.
Das Mädchen zu dem Buben sprach:
Solch' Blümlein hätt' ich gern;
Geh, hol' mir solch ein Sträußlein her
Mit solchem weißen Stern.
Geh, hol' mir solch ein Sträußlein her
Mit solchem weißen Stern.
Der Bube, der ging das Sträußlein hol'n
Im selben Augenblick.
Der Abend naht, der Morgen graut',
Der Bub kehrt nicht zurück.
Der Abend naht, der Morgen graut',
Der Bub kehrt nicht zurück.
Verlassen liegt er ganz allein
An steiler Felsenwand.
Das Edelweiß vom Blut so rot
Hält er in der Hand.
Das Edelweiß vom Blut so rot
Hältt er in der Hand.
Die Bauernbuben trugen ihn
Wohl in das Tal hinab
Sie legten ihm ein Sträußelein
Von Edelweiß ins Grab.
Und wenn des Sonntags in dem Tal
Die Abendgllocke läut't,
Schleicht sich das Mädel zu sein'm Grab;
Hier ruht mein einz'ger Freund.
Schleicht das Mädel zu sein'm Grab;
Hier ruht mein einz'ger Freund.

Самый красивый цветок на Альме
Это Эдельвейс.
Он цветет скрыто на крутой высоте'
Наверное, под снегом и льдом.
Он цветет скрыто на крутой высоте'
Наверное, под снегом и льдом.
Девушка к Валету говорила:
Я хотел бы, чтобы такой цветок;
Иди, принеси мне такой букетик
С такой белой звездой.
Иди, принеси мне такой букетик
С такой белой звездой.
Валет, который пошел букетик хол'Н
В тот же миг.
Вечер приближается, утро седеет',
Валет не возвращается.
Вечер приближается, утро седеет',
Валет не возвращается.
Покинутый, он лежит в полном одиночестве
На отвесную скальную стену.
Эдельвейс от крови такой красный
Держит в руке.
Эдельвейс от крови такой красный
Держи его в руке.
Крестьянские мальчишки несли его
Вероятно, спускаясь в долину
Они положили ему букетик
Из эдельвейса в могилу.
И когда по воскресеньям в долине
Которые Abendgllocke läut't,
Подкрадывается девушка, чтобы быть'м могила;
Здесь покоится мой друг.
Подкрадывается девушка, чтобы быть'м могила;
Здесь покоится мой друг.