Текст и перевод песни Heino - Der Gott der Eisen wachsen ließ

Der Gott der Eisen wachsen ließ

Der Gott der Eisen wachsen ließ,
Der wollte keine Knechte.
Drum gab er Säbel Schwert und Spieß
Dem Mann in seine Rechte.
Drum gab er ihm den kühnen Mut,
Den Zorn der freien Rede.
Dass er bestünde bis aufs Blut,
Bis in den Tod die Fehde. (×2)

Le Dieu qui a fait pousser le fer

Le Dieu qui a fait pousser le fer,
Ne voulait pas d'esclaves.
C'est pourquoi il a donné l'épée, le sabre et la lance
À l'homme, dans sa main droite.
C'est pourquoi il lui a donné le courage,
La colère de la parole libre.
Pour qu'il survive jusqu'au sang,
Jusqu'à la mort, la querelle. (×2)