Текст и перевод песни Heino - Die Gitarre und das Meer

Die Gitarre und das Meer

Jimmy Brown das war ein Seemann
Und das Herz war ihm so schwer.
Doch es blieben ihm zwei Freunde,
Die Gitarre und das Meer.
Jimmy wollt ein Mädchen lieben,
Doch ein andrer kam daher,
Und als Trost sind ihm geblieben,
Die Gitarre und das Meer.
Juanita hiess das Mädchen,
Aus der grossen fernen Welt.
Und so nennt er die Gitarre,
Die er in den Armen hält.
Ob am Kai von Casablanca,
Ob am Kap von Salvador,
Singt er leis von Juanita,
Deren Liebe er verlor.
Juanita hiess das Mädchen,
Aus der grossen fernen Welt.
Und so nennt er die Gitarre,
Die er in den Armen hält.
Jimmy wollt kein andres Mädchen,
Doch sein Leben war nie leer.
Denn es blieben ihm zwei Freunde,
Die Gitarre und das Meer.

The Guitar and the Sea

Jimmy Brown was a sailor
And his heart was heavy.
But he had two friends left,
His guitar and the sea.
Jimmy wanted to love a girl,
But another came along,
And as comfort he had left,
His guitar and the sea.
Juanita was the girl's name,
From the great, distant world.
And so he calls the guitar,
That he holds in his arms.
Whether on the dock of Casablanca,
Or on the Cape of Salvador,
He softly sings of Juanita,
Whose love he lost.
Juanita was the girl's name,
From the great, distant world.
And so he calls the guitar,
That he holds in his arms.
Jimmy didn't want another girl,
But his life was never empty.
For he had two friends left,
His guitar and the sea.