Ein Tiroler wollte jagen - Heino перевод на французский

Ein Tiroler wollte jagen

Ein Tiroler wollte jagen
Einen Gemsbock silbergrau
Doch es wollt ihm nicht gelingen,
Denn das Tierlein war zu schlau.
Holderijaho, Holderijaho
Holderija-rija-rija-ho

Und der Gemsenjäger wollte
Zu des Försters Töchterlein:
Doch sie lacht ihm ins Gesichte
Und sie läßt ihn nicht herein.
Holderijaho, Holderijaho
Holderija-rija-rija-ho

"Meine Mutter wills nicht haben,
Daß ich einen Jäger lieb"!
Denn ich hab schon einen andern,
Einen schmucken Grenadier".
Holderijaho, Holderijaho
Holderija-rija-rija-ho

Sitz ein Mägdlein in der Kammer
Weinet, weinet in die Nacht hinein
Sitz ein Vöglein auf dem Baume
Singt ein Lied, ein Lied von Lieb und Treu
Holderijaho, Holderijaho
Holderija-rija-rija-ho

Un Tyrolien voulait chasser

Un Tyrolien voulait chasser
Un bouquetin argenté
Mais il n'y parvenait pas,
Car la bête était trop rusée.
Holderijaho, Holderijaho
Holderija-rija-rija-ho

Et le chasseur de bouquetins voulait
Aller chez la fille du garde forestier :
Mais elle lui rit au visage
Et ne le laisse pas entrer.
Holderijaho, Holderijaho
Holderija-rija-rija-ho

"Ma mère ne veut pas que j'aie
Un chasseur pour amant !"
Car j'en ai déjà un autre,
Un beau grenadier".
Holderijaho, Holderijaho
Holderija-rija-rija-ho

Une jeune fille est assise dans sa chambre
Pleurant, pleurant dans la nuit
Un petit oiseau est assis sur un arbre
Chante une chanson, une chanson d'amour et de fidélité
Holderijaho, Holderijaho
Holderija-rija-rija-ho