Текст и перевод песни Heino - Es gibt nichts auf der Welt

Es gibt nichts auf der Welt

Es gibt nichts auf der Welt,
Was uns besser gefällt,
Als das Spiel mit Traum und Wirklichkeit.
Die Ideen fliegen weit,
Wie von Fesseln befreit,
Und wir fühlen uns plötzlich für Wunder bereit.
Es gibt nichts auf der Welt,
Was uns besser gefällt,
Als das Spiel mit Traum und Wirklichkeit.
Die Ideen fliegen weit,
Wie von Fesseln befreit,
Und wir fühlen uns plötzlich für Wunder bereit.
Feuerwerk der Gefühle, kein Weg führt u-ns zurück,
Kein Wort, um uns zu verstehen.
Alles, was zählt im Leben, seh ich in deinem Blick,
Für uns sollen heut Wunder geschehn.
Da ist dieses besondre Gefühl,
Man will alles und nichts ist zu viel.
Es gibt nichts auf der Welt,
Was uns so gut gefällt,
Wie das Leben, das unsere Wünsche erfüllt,
Es gibt nichts auf der Welt, was uns besser gefällt.
Es gibt nichts auf der Welt, was uns besser gefällt.
Text: Jutta Siorpaes

Nothing Else in the World

There is nothing in the world,
That we like better,
Than the game with dreams and reality.
The ideas fly far,
As if freed from chains,
And suddenly we feel ready for miracles.
There is nothing in the world,
That we like better,
Than the game with dreams and reality.
The ideas fly far,
As if freed from chains,
And suddenly we feel ready for miracles.
Fireworks of emotions, no path leads us back,
No word to understand us.
I see everything that matters in life in your eyes,
For us, miracles should happen today.
There is this very special feeling,
You want everything and nothing is too much.
There is nothing in the world,
That we like better,
Like the life that fulfills our wishes,
There is nothing in the world that we like better.
There is nothing in the world that we like better.
Lyrics: Jutta Siorpaes