Текст и перевод песни Heino - Fernweh

Fernweh

Hinter den Bergern und hinter dem Meer da liegt die Welt meiner Träume.
Weht erst von Süden der Wind zu mir her
Dann kann ich nicht wiedersteh'n.
Fernweh treibt mich hinaus,
Sehnsucht heißen die Segel.
Heimweh bringt mich nach Haus,
Bringt mich nach Haus zu dir.
Sonne und Sterne und Wolken und Meer
Sind mein ewigen Freunde.
Singen dann Wellen und Wind um mich her, geh ich auf Fahrt in die Welt.
Fernweh treibt mich hinaus,
Sehnsucht heißen die Segel.
Heimweh bringt mich nach Haus,
Bringt mich nach Haus zu dir.
Fernweh treibt mich hinaus,
Sehnsucht heißen die Segel.
Heimweh bringt mich nach Haus,
Bringt mich nach Haus zu dir,
Bringt mich nach Haus zu dir.

Тоска по дальним странам

За горами, за морями лежит мир моей мечты.
Только подует с юга ветер ко мне,
Я не могу ему противостоять.
Жажда странствий влечет меня прочь,
Тоска по неизведанному — мои паруса.
Ностальгия возвращает меня домой,
Возвращает меня домой к тебе, любимая.
Солнце и звезды, облака и море —
Мои вечные друзья.
Когда волны и ветер поют вокруг меня, я отправляюсь в путешествие по миру.
Жажда странствий влечет меня прочь,
Тоска по неизведанному — мои паруса.
Ностальгия возвращает меня домой,
Возвращает меня домой к тебе, любимая.
Жажда странствий влечет меня прочь,
Тоска по неизведанному — мои паруса.
Ностальгия возвращает меня домой,
Возвращает меня домой к тебе, любимая,
Возвращает меня домой к тебе, любимая.