Текст и перевод песни Heino - Heinos Party-Hitmix

Heinos Party-Hitmix

Heino's Party-Hitmix

Ich bin schon Tagen verliebt in Rosamunda

I've been in love with Rosamunda for days now

Ich denke jede Stunde sie muss es erfahren

I think every hour she must know

Seh ich ihre Lippen mit dem frohen Lachen

I see her lips with that happy laugh

Möchte ich alles machen um sie mal zu küssen

I want to do everything to kiss her sometime

Aber heut bestimmt geh ich zu ihr

But today I'm definitely going to her

Gründe hab ich ja genug dafür

I have enough reasons for that

Ich trete einfach vor sie hin

I'll just step right up to her

Und sag ich wie verliebt ich bin

And tell her how much I'm in love

Sagt sie dann noch nein ist′s mit egal

If she says no, it doesn't matter

Denn ich mags nicht auf ein andermal

Because I don't like it for another time

Ich nehm' sie einfach in den Arm

I'll just take her in my arms

Und sage ihr mit meinem Charme

And say to her with my charm

Rosamunde schenk mir dein Herz und sag ja

Rosamund, give me your heart and say yes

Rosamunde frag erst doch nicht die Mama

Rosamund, don't ask your mother first

Rosamunde glaub mir auch ich bin dir treu

Rosamund, believe me I'm faithful to you too

Denn zur Stunde Rosamunde ist mein Herz grade noch frei

Because at the moment, Rosamunda, my heart is still free

Sie lässt mich noch warten und lächelt nur von Ferne

She makes me wait and smiles from afar

Ich wüsste nur zu gerne wie andere es machen

I'd just like to know how others do it

Verborgen als Veilchen leb ich in ihrer Nähe

Hidden as a violet, I live near her

Doch wenn ich sie sehe wart ich noch ein Weichen.

But when I see her, I'll still wait a while.

Aber heut bestimmt geh ich zu ihr

But today I'm definitely going to her

Gründe hab ich ja genug dafür

I have enough reasons for that

Ich trete einfach vor sie hin

I'll just step right up to her

Und sag ich wie verliebt ich bin

And tell her how much I'm in love

Sagt sie dann noch nein ist′s mit egal

If she says no, it doesn't matter

Denn ich mags nicht auf ein andermal

Because I don't like it for another time

Ich nehm' sie einfach in den Arm

I'll just take her in my arms

Und sage ihr mit meinem Charme

And say to her with my charm

Rosamunde schenk mir dein Herz und sag ja

Rosamund, give me your heart and say yes

Rosamunde frag erst doch nicht die Mama

Rosamund, don't ask your mother first

Rosamunde glaub mir auch ich bin dir treu

Rosamund, believe me I'm faithful to you too

Denn zur Stunde Rosamunde ist mein Herz grade noch frei

Because at the moment, Rosamunda, my heart is still free

Rosamunde schenk mir dein Herz und sag ja

Rosamund, give me your heart and say yes

Rosamunde frag erst doch nicht die Mama

Rosamund, don't ask your mother first

Rosamunde glaub mir auch ich bin dir treu

Rosamund, believe me I'm faithful to you too

Denn zur Stunde Rosamunde ist mein Herz grade noch frei

Because at the moment, Rosamunda, my heart is still free

Оцените перевод

Авторы: traditional, josua röckelein, wolfgang kummer, eckhard jung, hans kolesa, adolf von kleebsattel, bernd dietrich, rolf soja, gerd grabowski, sigi mahr, georg schatz

Альбом

Blau blüht der Enzian - 40 Originalhits

дата релиза

01-01-2013

1 El Zecho und Don Promillo
2 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)
3 So'n kleiner Garten vor der Stadt
4 Schwarzbraun ist die Haselnuß
5 Hohe Tannen
6 Wir lieben die Stürme (Remastered 2005)
7 Mohikana Shalali (Remastered 2004)
8 Kufsteinlied
9 Schneewalzer
10 Heinos Party-Hitmix
11 Die Sonne von Mexico
12 Das Polenmädchen (Remastered 2004)
13 Treue Bergvagabunden (Remastered 2004)
14 La Montanara (Das Lied der Berge) (Remastered 2004)
15 Mary Rose
16 Wir wollen zu Land ausfahren (Die blaue Blume) (Remastered 2004)
17 Jenseits des Tales (Remastered 2004)
18 Die schwarze Barbara (Remastered 2004)
19 Wenn Die Bunten Fahnen Wehen
20 In einer Bar in Mexico (Remastered 2004)
21 Karamba, Karacho, ein Whisky (In Rio de Janeiro) (Remastered 2004)
22 Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja
23 Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered 2005)
24 Zu der Ponderosa reiten wir (Remastered 2004)
25 Komm in meinen Wigwam (Regenbogen-Johnny)
26 Hey Capello (Es lebt eine Frau in Spanien) (Remastered 2004)
27 Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)
28 Edelweiß (Soll ich denn mein junges Leben) (Remastered 2004)
29 Tampico (Remastered 2004)
30 Carneval in Rio (Remastered 2004)
31 In Honolulu
32 Wenn Die Kraniche Zieh'n
33 Liebling, du tust mir so gut
34 Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein
35 Sonnenschein-Glücklichsein
36 Hast du Money
37 ... und sie hieß Lulalei (Remastered 2004)
38 Schönes Mädchen (Remastered 2005)
39 Traumschiff Nach Hawaii

Еще альбомы