Ich schieß den Hirsch im wilden Forst - Heino перевод на английский

Ich schieß den Hirsch im wilden Forst

Ich schieß den Hirsch im wilden Forst
Im tiefen Wald das Reh.
Den Adler auf der Klippe Horst, die Ente auf dem See.
Kein Ort der Schutz gewähren kann,
Wo mein Büchse ziehlt.
Und dennoch hab ich harter Mann die Liebe auch gefühlt.
Und dennoch hab ich harter Mann die Liebe auch gefühlt.

Der wilde Falk ist mein Gesell
Der Wolf mein Kampfgespann.
Der Tag geht mir mit Hundsgebell, die Nacht mit Hussa an.
Ein Tannreiß schmückt statt Blumenzier den schweißbedeckten Hut.
Und dennoch schlug die Liebe mir ins wilde Jägerblut.

Ich schieß den Hirsch im wilden Forst
Im tiefen Wald das Reh.
Den Adler auf der Klippe Horst, die Ente auf dem See.
Kein Ort der Schutz gewähren kann,
Wo mein Büchse ziehlt.
Und dennoch hab ich harter Mann die Liebe auch gefühlt.
Und dennoch hab ich harter Mann die Liebe auch gefühlt.

I Shoot the Stag in the Wild Forest

I shoot the stag in the wild forest
In the deep woods the roe deer.
The eagle on the rocky crag, the duck on the lake.
No place can provide protection,
Where my rifle aims.
And yet I, a hardened man, have also felt love.
And yet I, a hardened man, have also felt love.

The wild falcon is my companion
The wolf my comrade in arms.
The day begins for me with the baying of hounds, the night with a loud "Holla!"
A sprig of fir adorns my sweat-stained hat instead of flowers.
And yet love struck me, the wild hunter.

I shoot the stag in the wild forest
In the deep woods the roe deer.
The eagle on the rocky crag, the duck on the lake.
No place can provide protection,
Where my rifle aims.
And yet I, a hardened man, have also felt love.
And yet I, a hardened man, have also felt love.