Heino - Im Grünen Wald, Dort Wo Die Drossel Singt - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Heino - Im Grünen Wald, Dort Wo Die Drossel Singt




Im grünen Wald, da wo die Drossel singt,
В зеленом лесу, там, где поет дроссель,
Drossel singt,
Дроссель поет,
Und im Gebüsch das munter Rehlein springt,
А в кустах резвый олень скачет,
Rehlein springt,
Rehlein прыгает,
Wo Tann′ und Fichten steh'n am Waldessaum,
Там, где деревья и ели стоят на лесной опушке,
Verlebt′ ich meiner Jugend schönsten Traum.
Я воплощаю в жизнь самую прекрасную мечту своей юности.
Wo Tann' und Fichten steh'n am Waldessaum,
Там, где деревья и ели стоят на лесной опушке,
Verlebt′ ich meiner Jugend schönsten Traum.
Я воплощаю в жизнь самую прекрасную мечту своей юности.
Das Rehlein trank aus einem klaren Bach,
Das Rehlein trank из прозрачного потока,
Klaren Bach,
Чистый ручей,
Dieweil im Wald der Kuckuck lustig lacht,
В лесу кукушка весело смеется,
Lustig lacht.
Весело смеется.
Der Jäger zielt schon hinter einem Baum,
Охотник уже целится за дерево,
Das war für kleines Rehlein Lebenstraum.
Это была мечта о жизни маленького оленя.
Der Jäger zielt schon hinter einem Baum,
Охотник уже целится за дерево,
Das war für kleines Rehlein Lebenstraum.
Это была мечта о жизни маленького оленя.
Die Jahre sind ja lange schon entflohn,
Годы давно уже пролетели,
Schon entflohn,
Уже entflohn,
Die ich verlebt′ als junger Weidmannssohn,
Которого я живу как молодой сын Вайдмана,
Weidmannssohn.
Сын Вайдмана.
Der Jäger zielt schon hinter einem Baum,
Охотник уже целится за дерево,
Verlebt' ich meiner Jugend schönsten Traum.
Я воплощаю в жизнь самую прекрасную мечту своей юности.
Wo Tann′ und Fichten stehn am Waldessaum,
Там, где на лесной опушке стоят ели и ели,





Авторы: Volksweise


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.