Текст и перевод песни Heino - Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja

Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja

Oh Katya, You Have Vodka in Your Blood

Ja, ja die Katja, die hat ja Wodka im Blut

Oh Katya, you have vodka in your blood

Feuer im Herzen und die Augen voll Glut

Fire in your heart and your eyes full of fire

Ja, ja die Katja, die hat ja nur eines im Sinn

Oh Katya, you have only one thing on your mind

Sie schaut Dich nur an und Du bist hin

You just look at me and I'm lost

Wenn in der Taiga nachts die Herdenfeuer brennen

When the campfire burns in the taiga at night

Und der Tokaier süß und schwer die Runde macht

And Tokaji is sweet and heavy in the glass

Wenn die Zigeuner nur noch einen Namen nennen

When the gypsies call out only one name

Dann kommt die Katja, die immer singt und lacht

Then Katya arrives, who always sings and laughs

Sie tanzt ums Feuer, süß und wild wie dieses Leben

She dances around the fire, as sweet and wild as this life

Sie lacht mich an und reicht mir ihre Hand

She smiles at me and gives me her hand

Voll Freude, wehen uns die Stunden, die wir heut′ erleben

The hours that we experience today pass with great joy

Ich bin verloren, das hat sie längst erkannt

I'm lost, she realized that long ago

Ja, ja die Katja, die hat ja Wodka im Blut

Oh Katya, you have vodka in your blood

Feuer im Herzen und die Augen voll Glut

Fire in your heart and your eyes full of fire

Ja, ja die Katja, die hat ja nur eines im Sinn

Oh Katya, you have only one thing on your mind

Sie schaut Dich nur an und Du bist hin

You just look at me and I'm lost

Dann kommt der Morgen und sie liegt in meinen Armen

Then morning comes, and she's in my arms

Ich trank so manches Glas und mein Kopf ist schwer

I drank many glasses, and my head is heavy

Doch Katja dieser kleine Teufel kennt kein Erbarmen

But Katya, that little devil knows no mercy

Tanzen, lachen, lieben, küssen und ein bißchen mehr

Dancing, laughing, loving, kissing. Everything

Ja, ja die Katja, die hat ja Wodka im Blut

Oh Katya, you have vodka in your blood

Feuer im Herzen und die Augen voll Glut

Fire in your heart and your eyes full of fire

Ja, ja die Katja, die hat ja nur eines im Sinn

Oh Katya, you have only one thing on your mind

Sie schaut Dich nur an und Du bist hin

You just look at me and I'm lost

Ja, ja die Katja, die hat ja Wodka im Blut

Oh Katya, you have vodka in your blood

Feuer im Herzen und die Augen voll Glut

Fire in your heart and your eyes full of fire

Ja, ja die Katja, die hat ja nur eines im Sinn

Oh Katya, you have only one thing on your mind

Sie schaut Dich nur an und Du bist hin

You just look at me and I'm lost

Оцените перевод

Авторы: Bernd Dietrich, Gerd Grabowski

Альбом

Blau blüht der Enzian - 40 Originalhits

дата релиза

01-01-2013

1 El Zecho und Don Promillo
2 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)
3 So'n kleiner Garten vor der Stadt
4 Schwarzbraun ist die Haselnuß
5 Hohe Tannen
6 Wir lieben die Stürme (Remastered 2005)
7 Mohikana Shalali (Remastered 2004)
8 Kufsteinlied
9 Schneewalzer
10 Heinos Party-Hitmix
11 Die Sonne von Mexico
12 Das Polenmädchen (Remastered 2004)
13 Treue Bergvagabunden (Remastered 2004)
14 La Montanara (Das Lied der Berge) (Remastered 2004)
15 Mary Rose
16 Wir wollen zu Land ausfahren (Die blaue Blume) (Remastered 2004)
17 Jenseits des Tales (Remastered 2004)
18 Die schwarze Barbara (Remastered 2004)
19 Wenn Die Bunten Fahnen Wehen
20 In einer Bar in Mexico (Remastered 2004)
21 Karamba, Karacho, ein Whisky (In Rio de Janeiro) (Remastered 2004)
22 Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja
23 Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered 2005)
24 Zu der Ponderosa reiten wir (Remastered 2004)
25 Komm in meinen Wigwam (Regenbogen-Johnny)
26 Hey Capello (Es lebt eine Frau in Spanien) (Remastered 2004)
27 Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)
28 Edelweiß (Soll ich denn mein junges Leben) (Remastered 2004)
29 Tampico (Remastered 2004)
30 Carneval in Rio (Remastered 2004)
31 In Honolulu
32 Wenn Die Kraniche Zieh'n
33 Liebling, du tust mir so gut
34 Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein
35 Sonnenschein-Glücklichsein
36 Hast du Money
37 ... und sie hieß Lulalei (Remastered 2004)
38 Schönes Mädchen (Remastered 2005)
39 Traumschiff Nach Hawaii

Еще альбомы