Текст и перевод песни Heino - Kehr ich einst zur Heimat wieder

Kehr ich einst zur Heimat wieder

Kehr ich einst zur Heimat wieder
Früh am Morgen, wenn die Sonn' aufgeht
Schau ich dann ins Tal hernieder
Wo vor einer Tür ein Mädchen steht

Da seufzt sie still, ja still und flüstert leise
Mein Schlesierland, mein Heimatland
So von Natur, Natur in alter Weise
Wir sehn uns wieder, mein Schlesierland
Wir sehn uns wieder am Heimatland

Liebes Mädchen, laß das Weinen
Liebes Mädchen, laß das Weinen sein
Wenn die Rosen wieder blühen
Ja dann kehr ich wieder bei dir ein

Da seufzt sie still, ja still und flüstert leise
Mein Schlesierland, mein Heimatland
So von Natur, Natur in alter Weise
Wir sehn uns wieder, mein Schlesierland
Wir sehn uns wieder mein Heimatland
Wir sehn uns wieder mein Heimatland

Когда я вернусь домой

Когда я вернусь домой
Ранним утром, когда встает солнце
Я посмотрю вниз, в долину
Где у дверей стоит девушка

Там она тихо вздыхает, да, тихо и шепчет нежно
Моя Силезия, мой родной край
Такая естественная, природа в своем первозданном виде
Мы увидимся снова, моя Силезия
Мы увидимся снова, мой родной край

Милая девушка, не плачь
Милая девушка, перестань плакать
Когда розы снова зацветут
Тогда я вернусь к тебе

Там она тихо вздыхает, да, тихо и шепчет нежно
Моя Силезия, мой родной край
Такая естественная, природа в своем первозданном виде
Мы увидимся снова, моя Силезия
Мы увидимся снова, мой родной край
Мы увидимся снова, мой родной край