Текст и перевод песни Heino - Laßt uns uns're alten Lieder

Wenn das Lagerfeuer brennt
Und ein Lied erklingt, das jeder kennt.
Laßt uns singen, denn wenn wir es nicht mehr tun,
Wird der Schatz der alten Lieder bald schon ruhn.
Laßt uns singen, denn wenn wir es nicht mehr tun,
Wird der Schatz der alten Lieder bald schon ruhn.
Laßt uns unsre alten Lieder,
Lasst die Freude uns am Fröhlichsein,
Singt sie immer, immer wieder,
Stimmt noch einmal mit mir ein,
Denn sonst werden unsre Lieder
Eines Tags vergessen sein.
Einer hört gern Marschmusik,
Und der and're Rock'n'Roll und Beat,
Deshalb braucht man sich nicht bös' anzuseh'n,
Ganz egal, Musik, die Freude macht, ist schön.
Deshalb braucht man sich nicht bös' anzuseh'n,
Ganz egal, Musik, die Freude macht, ist schön.
Laßt uns unsre alten Lieder,
Lasst die Freude uns am Fröhlichsein,
Singt sie immer, immer wieder,
Stimmt noch einmal mit mir ein,
Denn sonst werden unsre Lieder
Eines Tags vergessen sein.
Singe jeder, was am besten ihm gefällt,
Wenn er's nur nicht für das einzig Wahre hält.
Laßt uns unsre alten Lieder,
Lasst die Freude uns am Fröhlichsein,
Singt sie immer, immer wieder,
Stimmt noch einmal mit mir ein,
Denn sonst werden unsre Lieder
Eines Tags vergessen sein.
Laßt uns unsre alten Lieder,
Lasst die Freude uns am Fröhlichsein,
Singt sie immer, immer wieder,
Stimmt noch einmal mit mir ein,
Denn sonst werden unsre Lieder
Eines Tags vergessen sein.

Когда костер горит
И зазвучала песня, которую знают все.
Давайте петь, потому что если мы больше не будем,
Сокровище старых песен скоро уже рухнет.
Давайте петь, потому что если мы больше не будем,
Сокровище старых песен скоро уже рухнет.
Давайте наши старые песни,
Пусть радость нас веселит,
Поет она снова и снова,
Соглашайтесь со мной еще раз,
Потому что иначе наши песни будут
В один прекрасный день быть забытым.
Один любит слушать маршевую музыку,
И анд'ре рок-н-ролл и ритм,
Поэтому не нужно смотреть на зло,
Не важно, музыка, которая доставляет удовольствие, прекрасна.
Поэтому не нужно смотреть на зло,
Не важно, музыка, которая доставляет удовольствие, прекрасна.
Давайте наши старые песни,
Пусть радость нас веселит,
Поет она снова и снова,
Соглашайтесь со мной еще раз,
Потому что иначе наши песни будут
В один прекрасный день быть забытым.
Пойте всем, что ему больше всего нравится,
Если только он не считает это единственно верным.
Давайте наши старые песни,
Пусть радость нас веселит,
Поет она снова и снова,
Соглашайтесь со мной еще раз,
Потому что иначе наши песни будут
В один прекрасный день быть забытым.
Давайте наши старые песни,
Пусть радость нас веселит,
Поет она снова и снова,
Соглашайтесь со мной еще раз,
Потому что иначе наши песни будут
В один прекрасный день быть забытым.