Текст и перевод песни Heino - Mary Rose

Mary Rose

Vor der Stadt im grünen Rasen
Ein bunter Zirkuswagen

Von den Kletterrosen ganz umrankt.
Darin wohnt seit vielen Jahren
Eine Frau mit weißen Haaren

Die wird hier nur "Mary Rose" genannt.

Man hört zwar oft Leute sagen

Mit der Frau im Zirkuswagen
Würde es im Kopf nicht richtig stehn.
Doch alle Kinder dieser Gegend
Kommen oft nur ihretwegen

Und sie warten lang
Um sie zu sehn.

Mary Rose
Fang wieder zu erzählen an

Wir sitzen bei dir stundenlang

Oh
Mary Rose! - Mary Rose.
Erzähl uns von der großen Welt

Vom Leben unterm Zirkuszelt

Oh
Mary Rose! - Mary Rose

Zeig′ uns das alte Rüschenkleid

Die Fotos aus der alten Zeit

Oh
Mary Rose
- Mary Rose.
Laß uns in deine Träume schau'n
Und spiel nochmal den alten Clown

Oh
Mary Rose! Oh Mary Rose!

Tusch
Applaus und Peitschenknallen

Und der Mittelpunkt von allen
War die strahlend schöne Zirkusfee.
Wenn sie kam
Erklang ein Raunen

Ihr gehorchten
Es war zum Staunen

Vierzehn wilde Pferde
Weiß wie Schnee.

Dann später kamen kaum noch Leute

Der große Zirkus machte Pleite

Und all′ die Tiere kamen zum Verkauf
Doch davon spricht sie gar nicht gerne

Sie schweigt und starrt in weite Ferne

Da rufen alle Kinder:"Hör nicht auf!"

Mary Rose
Fang wieder zu erzählen an

Wir sitzen bei dir stundenlang

Oh
Mary Rose! - Mary Rose.
Erzähl uns von der großen Welt

Vom Leben unterm Zirkuszelt

Oh
Mary Rose! - Mary Rose

Zeig' uns das alte Rüschenkleid

Die Fotos aus der alten Zeit

Oh
Mary Rose
- Mary Rose.
Laß uns in deine Träume schau'n
Und spiel nochmal den alten Clown

Oh
Mary Rose! Oh Mary Rose!

Мэри Роуз

За городом, в зелёной траве
Стоит разноцветный цирковой вагон,

Весь увитый плетистыми розами.
В нём уже много лет живёт
Женщина с седыми волосами,

Которую здесь зовут просто "Мэри Роуз".

Часто можно услышать, как люди говорят,

Что у этой женщины в цирковом вагоне
Не всё в порядке с головой.
Но все дети этой округи
Часто приходят только ради неё,

И долго ждут,
Чтобы увидеть её.

Мэри Роуз,
Начни снова свой рассказ,

Мы готовы слушать тебя часами.

О,
Мэри Роуз! - Мэри Роуз.
Расскажи нам о большом мире,

О жизни под цирковым шатром.

О,
Мэри Роуз! - Мэри Роуз.

Покажи нам своё старое платье с рюшами,

Фотографии из прошлого.

О,
Мэри Роуз
- Мэри Роуз.
Дай нам заглянуть в твои мечты
И снова сыграй роль старого клоуна.

О,
Мэри Роуз! О, Мэри Роуз!

Туш,
Аплодисменты и щелчки хлыста,

И в центре внимания всех
Была сияющая красавица - цирковая фея.
Когда она появлялась,
Раздавался ропот восхищения,

Ей повиновались,
Это было поразительно,

Четырнадцать диких лошадей,
Белых, как снег.

Потом людей стало приходить всё меньше,

Большой цирк обанкротился,

И всех животных продали.
Но об этом она не любит говорить,

Она молчит и смотрит вдаль.

Тогда все дети кричат: "Не останавливайся!"

Мэри Роуз,
Начни снова свой рассказ,

Мы готовы слушать тебя часами.

О,
Мэри Роуз! - Мэри Роуз.
Расскажи нам о большом мире,

О жизни под цирковым шатром.

О,
Мэри Роуз! - Мэри Роуз.

Покажи нам своё старое платье с рюшами,

Фотографии из прошлого.

О,
Мэри Роуз
- Мэри Роуз.
Дай нам заглянуть в твои мечты
И снова сыграй роль старого клоуна.

О,
Мэри Роуз! О, Мэри Роуз!