Текст и перевод песни Heino - Polenmädchen

Polenmädchen

In einem Polenstadtchen,
Da wohnte einst ein Madchen,
Das war so schan.
Sie war das allerschanste Kind,
Das man in Polen find′;
Aber nein, aber nein sprach sie
Ich kasse nie.
Sie war das allerschanste Kind, ...
Ich lud sie ein zum Tanze,
Da fiel aus ihrem Kranze
Ein Raslein rot.
Ich hob es auf von ihrem Fua
Und bat um einen Kua;
Aber nein, aber nein sprach sie,
Ich kasse nie.
Ich hob es auf von ihrem Fua ...
Sie war das allerschanste Kind,
Das man in Polen find';
Aber nein, aber nein sprach sie,
Ich kasse nie.
Sie war das allerschanste Kind, ...
Und als wir Abschied nahmen,
Lag sie in meinen Armen.
Sie war so schan.
Ein Ringlein gab sie mir zum Schlua
Und einen Abschiedskua;
Vergia Anuschka nicht
Das Polenkind.
Sie war das allerschanste Kind, ...

Fille polonaise

Dans une petite ville polonaise,
Vivait une jeune fille,
Elle était si belle.
Elle était la plus belle enfant,
Que l'on puisse trouver en Pologne ;
Mais non, mais non, disait-elle,
Je ne t'aimerai jamais.
Elle était la plus belle enfant, ...
Je l'ai invitée à danser,
Et de sa couronne est tombé
Un brin de rose.
Je l'ai ramassé de son pied
Et j'ai demandé un baiser ;
Mais non, mais non, disait-elle,
Je ne t'aimerai jamais.
Je l'ai ramassé de son pied ...
Elle était la plus belle enfant,
Que l'on puisse trouver en Pologne ;
Mais non, mais non, disait-elle,
Je ne t'aimerai jamais.
Elle était la plus belle enfant, ...
Et quand nous avons dit au revoir,
Elle était dans mes bras.
Elle était si belle.
Elle m'a donné un anneau pour souvenir
Et un baiser d'adieu ;
N'oublie pas Anouschka
La fille polonaise.
Elle était la plus belle enfant, ...