Текст и перевод песни Heino - Rosemarie

Rosemarie

Vor der Stadt im grünen Rasen
Ein bunter Zirkuswagen
Von den Kletterrosen ganz umrankt.
Darin wohnt seit vielen Jahren
Eine Frau mit weißen Haaren
Die wird hier nur "Mary Rose" genannt.
Man hört zwar oft Leute sagen
Mit der Frau im Zirkuswagen
Würde es im Kopf nicht richtig stehn.
Doch alle Kinder dieser Gegend
Kommen oft nur ihretwegen
Und sie warten lang
Um sie zu sehn.
Mary Rose
Fang wieder zu erzählen an
Wir sitzen bei dir stundenlang
Oh
Mary Rose! - Mary Rose.
Erzähl uns von der großen Welt
Vom Leben unterm Zirkuszelt
Oh
Mary Rose! - Mary Rose
Zeig' uns das alte Rüschenkleid
Die Fotos aus der alten Zeit
Oh
Mary Rose
- Mary Rose.
Laß uns in deine Träume schau'n
Und spiel nochmal den alten Clown
Oh
Mary Rose! Oh Mary Rose!
Tusch
Applaus und Peitschenknallen
Und der Mittelpunkt von allen
War die strahlend schöne Zirkusfee.
Wenn sie kam
Erklang ein Raunen
Ihr gehorchten
Es war zum Staunen
Vierzehn wilde Pferde
Weiß wie Schnee.
Dann später kamen kaum noch Leute
Der große Zirkus machte Pleite
Und all' die Tiere kamen zum Verkauf
Doch davon spricht sie gar nicht gerne
Sie schweigt und starrt in weite Ferne
Da rufen alle Kinder:"Hör nicht auf!"
Mary Rose
Fang wieder zu erzählen an
Wir sitzen bei dir stundenlang
Oh
Mary Rose! - Mary Rose.
Erzähl uns von der großen Welt
Vom Leben unterm Zirkuszelt
Oh
Mary Rose! - Mary Rose
Zeig' uns das alte Rüschenkleid
Die Fotos aus der alten Zeit
Oh
Mary Rose
- Mary Rose.
Laß uns in deine Träume schau'n
Und spiel nochmal den alten Clown
Oh
Mary Rose! Oh Mary Rose!

Rosemarie

Outside the city on the green lawn
A brightly colored circus wagon
Completely surrounded by climbing roses.
For many years has lived
A woman with white hair
Who is only called "Mary Rose."
One often hears people say
The woman in the circus wagon
Is not quite right in the head.
But all the children in the area
Often come just because of her
And they wait a long time
To see her.
Mary Rose
Start telling us stories again
We'll sit with you for hours
Oh
Mary Rose! - Mary Rose.
Tell us of the great world
Of life under the circus tent
Oh
Mary Rose! - Mary Rose
Show us the old ruffled dress
The photos from the old days
Oh
Mary Rose
- Mary Rose.
Let us into your dreams
And play the old clown once more
Oh
Mary Rose! Oh Mary Rose!
Fanfare
Applause and the crack of whips
And the center of it all
Was the radiantly beautiful circus fairy.
When she arrived
A hush fell over the crowd
She commanded
It was amazing
Fourteen wild horses
White as snow.
Later hardly anyone came anymore
The great circus went bankrupt
And all the animals were sold off
But she doesn't like to talk about that
She falls silent and stares into the distance
And all the children shout, "Don't stop!"
Mary Rose
Start telling us stories again
We'll sit with you for hours
Oh
Mary Rose! - Mary Rose.
Tell us of the great world
Of life under the circus tent
Oh
Mary Rose! - Mary Rose
Show us the old ruffled dress
The photos from the old days
Oh
Mary Rose
- Mary Rose.
Let us into your dreams
And play the old clown once more
Oh
Mary Rose! Oh Mary Rose!