Текст и перевод песни Heino - Teure Heimat

Teure Heimat

Teure Heimat, nach dir geht mein Sehnen
Nur für dich glänzt im Auge die Träne
Teure Heimat, wann seh ich dich wieder?
Ich ertrage die Trennung und Fremde nicht mehr

Wann, ach wann tönen froh unsere Lieder
Auf den Fluren der teuren Heimat wieder
Gütiges Schicksal, erhör unser Flehen
Lass uns bald die Unseren wieder sehen

Wo die Sonne nicht ist, kann auch die Liebe nicht sein
Unsere Nacht kennt nur ewiges Schweigen
Wo die Hoffnung nicht ist, bleibt die Verzweiflung allein
Traurig ziehen die Stunden dahin

Ach, wie schön könnt das Leben doch sein
Nur die Liebe kennt Sonnenschein

Teure Heimat, so fern und so wunderschön
Nur noch einmal im Leben möcht ich dich wieder sehen
Es ist nichts auf der Welt wie die Heimat so schön
Es ist nichts auf der Welt ie die Heimat so schön
So schön

Дорогая Родина

Дорогая Родина, по тебе томится душа моя,
Только по тебе блестит слеза в моих глазах.
Дорогая Родина, когда же я увижу тебя снова?
Я больше не могу выносить разлуку и чужбину.

Когда же, ах, когда наши песни радостно зазвучат
На полях дорогой Родины вновь?
Добрая судьба, услышь наши мольбы,
Позволь нам скоро увидеть снова своих близких.

Там, где нет солнца, не может быть и любви,
Наша ночь знает лишь вечное молчание.
Там, где нет надежды, остается лишь отчаяние,
Печально тянутся часы.

Ах, как прекрасна могла бы быть жизнь,
Только любовь знает солнечный свет.

Дорогая Родина, такая далекая и такая прекрасная,
Хоть еще раз в жизни я хочу увидеть тебя снова.
Нет ничего на свете прекраснее Родины,
Нет ничего на свете прекраснее Родины,
Так прекрасна.