Текст и перевод песни Heino - Uns Scheint Der Mond So Hell

Uns Scheint Der Mond So Hell

Es scheint der Mond so hell
Es scheint der Mond so hell auf dieser Welt
Zu meinen Madel bin ich hin bestellt
(: Zu meinen Madel Junge Junge Jung
Da will ich gehen ja gehen
Vor ihren Fensterlein da bleib ich stehn :)
Wer steht da draußen und klopfet an
Das ich die ganze Nacht nicht schlagen kann
(: Ich mach nicht auf Junge Junge Junge
Laß dich nicht ein ja ein
Weil meine Eltern noch nicht schlafen sein:)
Den blanken Taler den geb ich dir
Wenn du mich schlafen lässt die Nacht bei dir
(: Nimm deinen Taler Junge Junge Junge
Und geh nach haus nach haus
Such dir zum schlafen eine Andern aus :)
MUSIK
Du wirst noch weinen und traurig sein
Wenn du nun schlafen musst die Nacht allein
(: Du wirst noch sagen Junge Junge Junge
Komm doch herein herein
Dass ich nicht schlafen muß die Nacht allein:)

Uns Scheint Der Mond So Hell

La lune brille si fort
La lune brille si fort sur cette terre
Je suis appelé chez ma fille
(: Chez ma fille, jeune fille, jeune fille
Je veux y aller, oui, y aller
Je vais rester devant sa fenêtre :)
Qui est-là dehors et frappe
Que je ne peux pas te frapper toute la nuit
(: Je n'ouvre pas, jeune homme, jeune homme, jeune homme
Ne viens pas, oui, viens pas
Parce que mes parents ne dorment pas encore :)
Je te donne un thaler brillant
Si tu me laisses dormir avec toi cette nuit
(: Prends ton thaler, jeune homme, jeune homme, jeune homme
Et rentre chez toi, rentre chez toi
Trouve quelqu'un d'autre pour dormir avec :)
MUSIQUE
Tu pleureras et seras triste
Quand tu devras dormir seul cette nuit
(: Tu diras encore, jeune homme, jeune homme, jeune homme
S'il vous plaît, entrez, entrez
Pour que je ne doive pas dormir seul cette nuit :)