Текст и перевод песни Heino - Viva Espana

Viva Espana

Entre flores, fandanguillos y alegría,
Nació mi España, la tierra del amor.
Sólo Dios pudiera hacer tanta belleza
Y es imposible que pueda haber dos.
Y todo el mundo sabe que es verdad,
Y llora cuando tiene que marchar...
Por eso se oye este refrán:
¡QUE VIVA ESPAÑA!
Y siempre la recordarán...
¡QUE VIVA ESPAÑA!
La gente canta con ardor:
¡QUE VIVA ESPAÑA!
La vida tiene otro sabor...
¡y España es la mejor!
En las tardes soleadas de corrida,
La gente aplaude al diestro con fervor;
Y él saluda paseando a su cuadrilla
Con esa gracia de hidalgo español.
La plaza con sus ¡oles! vibra ya
Y empieza nuestra fiesta nacional.
¡Qué bonito es el Mar Mediterráneo,
Su Costa Brava y Su Costa del Sol!
La Sardana y el fantango me emocionan
Porque en sus notas hay vida y hay calor.
¡España siempre ha sido y será
Eterno paraíso sin igual...!

Viva Espana

Amidst the flowers, the fandanguillos, and the joy,
My Spain was born, the land of love.
God alone could have created such beauty,
And it is impossible that there could be two.
And the whole world knows it is true,
And weeps when they have to leave...
That is why you hear this refrain:
LONG LIVE SPAIN!
And they will always remember it...
LONG LIVE SPAIN!
The people sing with passion:
LONG LIVE SPAIN!
Life has a different flavor...
and Spain is the best!
On sunny afternoons of bullfighting,
The people applaud the matador with fervor;
And he salutes, walking with his cuadrilla,
With that grace of a Spanish hidalgo.
The square with its ¡oles! already vibrates,
And our national festival begins.
How beautiful is the Mediterranean Sea,
Its Costa Brava and its Costa del Sol!
The Sardana and the Fandango thrill me,
Because in their notes there is life and warmth.
Spain has always been and always will be,
An eternal paradise without equal...!