Waldeslust - Heino перевод на русский

Waldeslust

1Waldeslust, Waldeslust, o wie einsam schlägt die Brust.
Ihr lieben Vögelein, stimmt eure Lieder ein
und singt aus voller Brust die Waldeslust.
Ihr lieben Vögelein, stimmt eure Lieder ein
und singt aus voller Brust die Waldeslust.

2Waldeslust, Waldeslust, o wie einsam schlägt die Brust.
Mein Vater kennt mich nicht. Die Mutter liebt mich nicht,
und sterben mag ich nicht, bin noch so jung.
Mein Vater kennt mich nicht. Die Mutter liebt mich nicht,
und sterben mag ich nicht, bin noch so jung.

3Waldeslust, Waldeslust, o wie einsam schlägt die Brust.
In einer Sommernacht ist mir die Lieb' erwacht.
Mein Schatz ist weit von hier, was liegt daran.
In einer Sommernacht ist mir die Lieb' erwacht.
Mein Schatz ist weit von hier, was liegt daran.

4Waldeslust, Waldeslust, o wie einsam schlägt die Brust.
Kommt einst der Tod herbei, ist mir das einerlei.
Legt mich zur kühlen Ruh und singt dazu.
Kommt einst der Tod herbei, ist mir das einerlei.
Legt mich zur kühlen Ruh und singt dazu.

Лесная радость

1Лесная радость, лесная радость, о как одиноко бьётся грудь.
Вы, милые пташки, свои песни запойте,
и пойте от всей груди про лесную радость.
Вы, милые пташки, свои песни запойте,
и пойте от всей груди про лесную радость.

2Лесная радость, лесная радость, о как одиноко бьётся грудь.
Мой отец не знает меня. Мать меня не любит,
а умирать не хочу, я ещё так молода.
Мой отец не знает меня. Мать меня не любит,
а умирать не хочу, я ещё так молода.

3Лесная радость, лесная радость, о как одиноко бьётся грудь.
Одной летнею ночью во мне любовь проснулась.
Мой милый далеко отсюда, какая разница.
Одной летнею ночью во мне любовь проснулась.
Мой милый далеко отсюда, какая разница.

4Лесная радость, лесная радость, о как одиноко бьётся грудь.
Придёт когда-нибудь смерть, мне это безразлично.
Положите меня в прохладный покой и спойте.
Придёт когда-нибудь смерть, мне это безразлично.
Положите меня в прохладный покой и спойте.