Текст и перевод песни Heino - Wenn Die Bunten Fahnen Wehen

Wenn Die Bunten Fahnen Wehen

Quand les drapeaux multicolores flottent

Wenn die bunten Fahnen wehen, geht die Fahrt wohl übers Meer

Quand les drapeaux multicolores flottent, le voyage se fait sur la mer

Woll′n wir ferne Länder sehen, fällt der Abschied uns nicht schwer

Nous voulons voir des pays lointains, le départ ne nous est pas difficile

Leuchtet die Sonne, ziehen die Wolken

Le soleil brille, les nuages passent

Klingen die Lieder weit übers Meer

Les chansons résonnent loin sur la mer

Leuchtet die Sonne, ziehen die Wolken

Le soleil brille, les nuages passent

Klingen die Lieder weit übers Meer

Les chansons résonnent loin sur la mer

Sonnenschein ist unsere Wonne, wie er lacht am lichten Tag

Le soleil est notre joie, comme il rit dans le jour clair

Doch es geht auch ohne Sonne, wenn sie mal nicht scheinen mag

Mais cela se passe aussi sans soleil, quand il ne veut pas briller

Blasen die Stürme, brausen die Wellen

Les tempêtes soufflent, les vagues rugissent

Singen wir mit dem Sturm unser Lied

Nous chantons avec la tempête notre chanson

Blasen die Stürme, brausen die Wellen

Les tempêtes soufflent, les vagues rugissent

Singen wir mit dem Sturm unser Lied

Nous chantons avec la tempête notre chanson

Wenn die bunten Fahnen wehen, geht die Fahrt wohl übers Meer

Quand les drapeaux multicolores flottent, le voyage se fait sur la mer

Woll'n wir ferne Länder sehen, fällt der Abschied uns nicht schwer

Nous voulons voir des pays lointains, le départ ne nous est pas difficile

Leuchtet die Sonne, ziehen die Wolken

Le soleil brille, les nuages passent

Klingen die Lieder weit übers Meer

Les chansons résonnent loin sur la mer

Leuchtet die Sonne, ziehen die Wolken

Le soleil brille, les nuages passent

Klingen die Lieder weit übers Meer

Les chansons résonnent loin sur la mer

Оцените перевод

Авторы: Zschiesche

Blau blüht der Enzian - 40 Originalhits

дата релиза

01-01-2013

1 El Zecho und Don Promillo
2 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)
3 So'n kleiner Garten vor der Stadt
4 Schwarzbraun ist die Haselnuß
5 Hohe Tannen
6 Wir lieben die Stürme (Remastered 2005)
7 Mohikana Shalali (Remastered 2004)
8 Kufsteinlied
9 Schneewalzer
10 Heinos Party-Hitmix
11 Die Sonne von Mexico
12 Das Polenmädchen (Remastered 2004)
13 Treue Bergvagabunden (Remastered 2004)
14 La Montanara (Das Lied der Berge) (Remastered 2004)
15 Mary Rose
16 Wir wollen zu Land ausfahren (Die blaue Blume) (Remastered 2004)
17 Jenseits des Tales (Remastered 2004)
18 Die schwarze Barbara (Remastered 2004)
19 Wenn Die Bunten Fahnen Wehen
20 In einer Bar in Mexico (Remastered 2004)
21 Karamba, Karacho, ein Whisky (In Rio de Janeiro) (Remastered 2004)
22 Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja
23 Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered 2005)
24 Zu der Ponderosa reiten wir (Remastered 2004)
25 Komm in meinen Wigwam (Regenbogen-Johnny)
26 Hey Capello (Es lebt eine Frau in Spanien) (Remastered 2004)
27 Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)
28 Edelweiß (Soll ich denn mein junges Leben) (Remastered 2004)
29 Tampico (Remastered 2004)
30 Carneval in Rio (Remastered 2004)
31 In Honolulu
32 Wenn Die Kraniche Zieh'n
33 Liebling, du tust mir so gut
34 Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein
35 Sonnenschein-Glücklichsein
36 Hast du Money
37 ... und sie hieß Lulalei (Remastered 2004)
38 Schönes Mädchen (Remastered 2005)
39 Traumschiff Nach Hawaii

Еще альбомы