Текст и перевод песни Heino - Wenn alle untreu werden

Wenn alle untreu werden

Wenn alle untreu werden, so bleiben wir doch treu, dass immer noch auf Erden, für euch ein Fähnlein sei.
Gefährten unsrer Jugend, ihr Bilder bess'rer Zeit, die uns zu Männertugendund Liebestod geweiht.
Wollt nimmer von uns weichen, uns immer nahe sein, treu wie die deutschen Eichen, wie Mond und Sonnenschein.
Einst wird es wieder hellein aller Brüder Sinn, sie kehren zu der Quellein Lieb und Treue hin.
Es haben wohl gerungendie Helden dieser Frist, und nun der Sieg gelungen, übt Satan neue List.
Doch wie sich auch gestaltenim Leben mag die Zeit, du sollst uns nicht veraltern, o Traum der Herrlichkeit!
Ihr Sterne seid uns Zeugen, die ruhig niederschau'n, wenn alle Brüder schweigenund falschen Götzen trau'n.
Wir woll'n das Wort nicht brechen, nicht Buben werden gleich, woll'n predigen und sprechen, vom heil'gen Deutsche Reich!

When All the World Betrays

When all the world betrays us, we will still remain true, that there may always be on earth a banner for you.
Comrades of our youth, you images of better times, who consecrated us to manly virtue and love-death.
Never depart from us, be ever close to us, steadfast like the German oaks, like moon and sunshine.
One day it will again become clear in the minds of all brothers, they will return to the fount of love and loyalty.
Those heroes of this time have fought gallantly, and now that victory has been won, Satan employs new cunning.
But no matter how life shapes up, oh dream of glory, you shall not make us old!
You stars are our witnesses, who look down calmly, when all brothers are silent and trust in false idols.
We will not break our word, we will not become like knaves, we will preach and speak of the holy German Empire!