Текст и перевод песни Heino - Wenn alle untreu werden

Wenn alle untreu werden

Wenn alle untreu werden, so bleiben wir doch treu, dass immer noch auf Erden, für euch ein Fähnlein sei.
Gefährten unsrer Jugend, ihr Bilder bess'rer Zeit, die uns zu Männertugendund Liebestod geweiht.
Wollt nimmer von uns weichen, uns immer nahe sein, treu wie die deutschen Eichen, wie Mond und Sonnenschein.
Einst wird es wieder hellein aller Brüder Sinn, sie kehren zu der Quellein Lieb und Treue hin.
Es haben wohl gerungendie Helden dieser Frist, und nun der Sieg gelungen, übt Satan neue List.
Doch wie sich auch gestaltenim Leben mag die Zeit, du sollst uns nicht veraltern, o Traum der Herrlichkeit!
Ihr Sterne seid uns Zeugen, die ruhig niederschau'n, wenn alle Brüder schweigenund falschen Götzen trau'n.
Wir woll'n das Wort nicht brechen, nicht Buben werden gleich, woll'n predigen und sprechen, vom heil'gen Deutsche Reich!

Если все изменят

Если все изменят, моя дорогая, то мы останемся верны, чтобы всегда на земле, для тебя развевалось знамя.
Товарищи нашей юности, вы образы лучших времен, которые посвятили нас мужской доблести и любви до смерти.
Никогда не покидайте нас, будьте всегда рядом, верные, как немецкие дубы, как луна и солнце.
Когда-нибудь вновь прояснится разум всех братьев, они вернутся к источнику любви и верности.
Герои нашего времени хорошо поборолись, и теперь, когда победа достигнута, сатана применяет новую хитрость.
Но как бы ни сложилась жизнь, как бы ни менялось время, ты не должна состариться в моей памяти, о, мечта о славе!
Вы, звезды, будьте нам свидетелями, спокойно взирающими сверху, когда все братья молчат и верят ложным богам.
Мы не нарушим слова, не станем вдруг негодяями, будем проповедовать и говорить о святом немецком царстве!