Westerwaldlied - Heino перевод на английский

Westerwaldlied

I.
Heute wollen wir marschier'n,
Einen neuen Marsch probier'n.
In den schönen Westerwald,
Ja da pfeift der Wind so kalt.
In den schönen Westerwald,
Ja da pfeift der Wind so kalt.
O du schöner Westerwald,
über deine Höhen pfeift der Wind so kalt,
Jedoch der kleinste Sonnenschein
Dringt tief in's Herz hinein.
II.
Und die Gretel und der Hans
Geh'n des Sonntags gern zum Tanz,
Weil das Tanzen Freude macht
Und das Herz im Leibe lacht.
Weil das Tanzen Freude macht
Und das Herz im Leibe lacht.
O du schöner Westerwald,
über deine Höhen pfeift der Wind so kalt,
Jedoch der kleinste Sonnenschein
Dringt tief in's Herz hinein.
III.
Ist das Tanzen dann vorbei,
Gibt es meist Keilerei
Und dem Bursch' den das nicht freut
Sagt man nach der hat kein Schneid.
Und dem Bursch' den das nicht freut
Sagt man nach der hat kein Schneid.

Westerwaldlied

I.
Today we march on,
A brand new march we try.
To the Westerwald so fair,
Where the wind blows cold up there.
To the Westerwald so fair,
Where the wind blows cold up there.
Oh you lovely Westerwald,
Over your peaks the wind blows bold,
Yet the smallest ray of sun
Reaches deep within.
II.
And Gretel and Hans so dear,
On Sunday nights love dancing here.
For dancing brings joy to the heart,
And makes the soul truly start.
For dancing brings joy to the heart,
And makes the soul truly start.
Oh you lovely Westerwald,
Over your peaks the wind blows bold,
Yet the smallest ray of sun
Reaches deep within.
III.
After the dance, the fun's not through,
The boys will fight, it's true.
And he who shuns the fray,
They'll call him a coward that day.
And he who shuns the fray,
They'll call him a coward that day.