Текст и перевод песни Heinrich Lichner feat. Irina Mejoueva - 忘れな草
忘れな草
Forget-me-not
あの柵を飛び越え
Leaping
over
that
fence
野に咲く花眺めて
Gazing
at
the
flowers
that
bloom
in
the
fields
労う言葉をかけたくなる
I
feel
like
offering
words
of
comfort
涙が流れ時を過ぎ
As
time
passes,
my
tears
flow
恋の割に
Despite
our
love
優しくなりたくて、泣かない寂しさに
I
long
to
be
gentle,
to
stifle
my
loneliness
段段と揺らいで
I
sway
back
and
forth
落ちそうになるけど
On
the
verge
of
collapse
あなたのことは忘れることにしよう
But
I
resolve
to
forget
you
野辺の花は乗り越える
I'll
overcome
the
flowers
of
the
field
言の葉は話さない
They
offer
no
words
of
solace
傷ついでも
Even
if
I'm
wounded
咲きなさい
咲きになさい
Bloom,
please
bloom
忘れな草
Forget-me-not
あの柵を飛び越え
Leaping
over
that
fence
野に咲く花眺めて
Gazing
at
the
flowers
that
bloom
in
the
fields
労う言葉をかけたくなる
I
feel
like
offering
words
of
comfort
涙が流れ時を過ぎ
As
time
passes,
my
tears
flow
恋の割に
Despite
our
love
優しくなりたくて、泣かない寂しさに
I
long
to
be
gentle,
to
stifle
my
loneliness
段段と揺らいで
I
sway
back
and
forth
落ちそうになるけど
On
the
verge
of
collapse
あなたのことは忘れることにしよう
But
I
resolve
to
forget
you
野辺の花は乗り越える
I'll
overcome
the
flowers
of
the
field
言の葉は話さない
They
offer
no
words
of
solace
傷ついでも
Even
if
I'm
wounded
咲きなさい
咲きになさい
Bloom,
please
bloom
Оцените перевод
1
あやつり人形
2 忘れな草
3 ト調のメヌエット
4 ミュゼット
5 マズルカ
6 前奏曲
7 前奏曲
8 ワルツ
9 小さな黒人
10 バーバ・ヤガー (魔女)
11 フランスの古い歌
12 荒野のバラ
13 朝の祈り
14 マーチ
15 チューリップのラインダンス
16 アレグロ K. 3
17 メヌエット K. 2
18 メヌエット K. 1e/f
19 エコセーズ
20 ソルヴェーグの歌
21 アリエッタ
22 チロル風ワルツ
23 ロマンツェ
24 はじめての悲しみ
25 ジムノペディ 第1番
26 タンブラン
27 ソナタ
28 ポロネーズ
29 ブーレ
30 舞踏の時間に
31 楽興の時 第3番
32 アレグレット
33 メヌエット
34 ジョスランの子守歌
35 小さなロマンス
36 いいことがありそう!
37 雲の散歩
38 エチュード・アレグロ
39 バースデイ・パーティー
40 タランテラ
41 トランシルヴァニアの夕べ
42 にぎやかな市場
43 ガヴォット
44 ティロリエンヌ
45 メヌエット
46 婚礼の合唱
47 瞑想
48 グノシエンヌ 第1番
49 楽しき農夫
50 遊んでいる子供たち
51 オンブラ・マイ・フ
52 紡ぎ歌
53 雨だれの前奏曲
54 エリーゼのために
55 トロイメライ
56 ユモレスク
57 サラバンド
58 スケーターズ・ワルツ
59 勇ましい騎手
60 兵隊の行進
61 すみれ
62 雪の日のソリのベル
63 森のざわめき
64 乙女の祈り
65 クシコスポスト
66 野バラに寄せて
67 みじかいお話
68 かっこうワルツ
69 かっこう
70 小さな風車
71 アルプスの鐘
72 お人形の夢と目覚め
2 忘れな草
3 ト調のメヌエット
4 ミュゼット
5 マズルカ
6 前奏曲
7 前奏曲
8 ワルツ
9 小さな黒人
10 バーバ・ヤガー (魔女)
11 フランスの古い歌
12 荒野のバラ
13 朝の祈り
14 マーチ
15 チューリップのラインダンス
16 アレグロ K. 3
17 メヌエット K. 2
18 メヌエット K. 1e/f
19 エコセーズ
20 ソルヴェーグの歌
21 アリエッタ
22 チロル風ワルツ
23 ロマンツェ
24 はじめての悲しみ
25 ジムノペディ 第1番
26 タンブラン
27 ソナタ
28 ポロネーズ
29 ブーレ
30 舞踏の時間に
31 楽興の時 第3番
32 アレグレット
33 メヌエット
34 ジョスランの子守歌
35 小さなロマンス
36 いいことがありそう!
37 雲の散歩
38 エチュード・アレグロ
39 バースデイ・パーティー
40 タランテラ
41 トランシルヴァニアの夕べ
42 にぎやかな市場
43 ガヴォット
44 ティロリエンヌ
45 メヌエット
46 婚礼の合唱
47 瞑想
48 グノシエンヌ 第1番
49 楽しき農夫
50 遊んでいる子供たち
51 オンブラ・マイ・フ
52 紡ぎ歌
53 雨だれの前奏曲
54 エリーゼのために
55 トロイメライ
56 ユモレスク
57 サラバンド
58 スケーターズ・ワルツ
59 勇ましい騎手
60 兵隊の行進
61 すみれ
62 雪の日のソリのベル
63 森のざわめき
64 乙女の祈り
65 クシコスポスト
66 野バラに寄せて
67 みじかいお話
68 かっこうワルツ
69 かっこう
70 小さな風車
71 アルプスの鐘
72 お人形の夢と目覚め
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.