Текст и перевод песни Heinrich Marschner feat. Roland Hermann - Heinrich Marschner: Der Vampyr: Ha! Noch einen ganzen Tag!... Ha! Ha! Welch Lust! - Act One

Heinrich Marschner: Der Vampyr: Ha! Noch einen ganzen Tag!... Ha! Ha! Welch Lust! - Act One

Ha, noch einen ganzen Tag,
Uberlang ist diese Zeit.
Zwei Opfer sind mit schon geweiht
Und das dritte ist leicht gefunden.
Ha, welche Lust aus schonen Augen
An bluhender Brust neues Leben
In wonnigem Beben
Mit einem Kusse in sich zu saugen.
Ha, welche Lust, in liebendem Kosen
Mit lusternem Mut
Das susseste Blut
Wie Saft der Rosen
Von purpurnen Lippen
Schmeichelnd zu nippen!
Und wenn der brennende Dutst sich stillt,
Und wenn das Blut dem Herzen entquillt,
Und wenn sie stohnen, voll Entsetzen,,
Ha, ha, welch'Ergotzen,
Welche Lust!
Mit neuem Mut
Durchgluht mich ihr Blut,
Ihr Todesbeben
Ist frisches Leben.
Armes Liebchen, bleich wie Schnee,
Tat dir wohl im Herzen weh.
Ach, einst fuhlt' ich selbst die Schmerzen
Ihrer Angst im warmen Herzen,
Die den Himmel frech verhohnen.
Ich verstehe euerh Ruf!
Ha, welche Lust.

Recitativo

Heinrich Marschner: The Vampire: Ah! One more whole day!... Ah! Ah! What a pleasure! - Act One

Ah, one more whole day,
This time is far too long.
Two victims are already consecrated to me,
And the third is easy to find.
Ah, what pleasure to suck from beautiful eyes
On a blooming breast new life
In ecstatic trembling
With a kiss.
Ah, what pleasure, in loving caresses,
With lustful courage,
The sweetest blood,
Like the juice of roses,
From purple lips,
To sip flatteringly!
And when the burning thirst is quenched,
And when the blood gushes from the heart,
And when they moan, full of horror,
Ah, ah, what a delight,
What a pleasure!
With new courage,
Their blood burns through me,
Their death throes
Are fresh life.
Poor darling, pale as snow,
Did it hurt in your heart?
Oh, once I myself felt the pain
Of her fear in a warm heart,
Who brazenly scorn heaven.
I understand your call!
Ah, what a pleasure.

Recitativo