Текст и перевод песни Heinrich Marschner feat. Roland Hermann - Heinrich Marschner: Der Vampyr: Ha! Noch einen ganzen Tag!... Ha! Ha! Welch Lust! - Act One

Heinrich Marschner: Der Vampyr: Ha! Noch einen ganzen Tag!... Ha! Ha! Welch Lust! - Act One

Ha, noch einen ganzen Tag,
Uberlang ist diese Zeit.
Zwei Opfer sind mit schon geweiht
Und das dritte ist leicht gefunden.
Ha, welche Lust aus schonen Augen
An bluhender Brust neues Leben
In wonnigem Beben
Mit einem Kusse in sich zu saugen.
Ha, welche Lust, in liebendem Kosen
Mit lusternem Mut
Das susseste Blut
Wie Saft der Rosen
Von purpurnen Lippen
Schmeichelnd zu nippen!
Und wenn der brennende Dutst sich stillt,
Und wenn das Blut dem Herzen entquillt,
Und wenn sie stohnen, voll Entsetzen,,
Ha, ha, welch'Ergotzen,
Welche Lust!
Mit neuem Mut
Durchgluht mich ihr Blut,
Ihr Todesbeben
Ist frisches Leben.
Armes Liebchen, bleich wie Schnee,
Tat dir wohl im Herzen weh.
Ach, einst fuhlt' ich selbst die Schmerzen
Ihrer Angst im warmen Herzen,
Die den Himmel frech verhohnen.
Ich verstehe euerh Ruf!
Ha, welche Lust.

Recitativo

Генрих Маршнер: Вампир: Ха! Ещё целый день!... Ха! Ха! Какое наслаждение! - Акт первый

Ха, ещё целый день,
Слишком много времени.
Две жертвы уже предопределены,
И третью найти легко.
Ха, какое наслаждение из прекрасных глаз,
На цветущей груди новую жизнь
В блаженном трепете
Одним поцелуем в себя впитать.
Ха, какое наслаждение, в любовных ласках
Со сладострастным мужеством
Сладчайшую кровь
Как сок розы
С пурпурных губ
Ласково потягивать!
И когда жгучая жажда утолится,
И когда кровь из сердца истечёт,
И когда они будут стонать в ужасе,
Ха, ха, какое наслаждение,
Какое наслаждение!
С новым мужеством
Меня пронзает их кровь,
Их предсмертный трепет
Это новая жизнь.
Бедняжка, бледная как снег,
Тебе больно в сердце, не так ли?
Ах, когда-то я сам чувствовал боль
Их страха в тёплом сердце,
Которые дерзко насмехаются над небесами.
Я понимаю ваш зов!
Ха, какое наслаждение.

Речитатив