Текст и перевод песни Heintje Simons - Hast Du Mich Noch Lieb

Hast Du Mich Noch Lieb

Hast du mich noch lieb, nach all der Zeit.
Hast du für mich noch ein bisschen Zärtlichkeit.
Damals hast dein Herz nur für mich geschlagen,
Als wir uns in den Armen lagen.
Hast du mich noch lieb, kannst du verzeihen.
Bitte sag mir nicht: "Es ist vorbei".
Sag das es ein nächstes Mal, für uns beide gibt.
Hast du mich noch lieb.

Manchmal lauft alles schief im Leben,
Und vielleicht kannst du mich verstehen.
Damals ging bei mir viel darneben,
Und dann wollte ich dich nicht sehen.
Wenn du wüstes wie ich dich vermisst hab'.
Und ich wollte das du es weißt,
Das die Sehnsucht mein Herz fast zereist.

Любишь ли ты меня ещё

Любишь ли ты меня ещё, после всего этого времени?
Осталась ли у тебя для меня хоть капля нежности?
Тогда твоё сердце билось только для меня,
Когда мы лежали в объятиях друг друга.
Любишь ли ты меня ещё, можешь ли простить?
Пожалуйста, не говори мне: "Всё кончено".
Скажи, что у нас обоих будет ещё один шанс.
Любишь ли ты меня ещё?

Иногда в жизни всё идёт наперекосяк,
И, возможно, ты сможешь меня понять.
Тогда у меня многое пошло не так,
И я не хотел тебя видеть.
Если бы ты знала, как я по тебе скучал.
И я хотел, чтобы ты знала,
Что тоска чуть не разорвала мне сердце.