Текст и перевод песни Heintje Simons - Mama

Mama

Mama
Du sollst doch nicht um deinen Jungen weinen
Mama
Einst wird das Schicksal wieder uns vereinen
Ich wird es nie vergessen
Was ich an dir hab′ besessen
Daß es auf Erden nur Eine gibt
Die mich so heiß hat geliebt
Mama
Und bringt das Leben mir auch Kummer und Schmerz
Dann denk ich nur an dich
Es betet ja für mich oh Mama dein Herz

Tage der Jugend vergehen
Schnell wird der Jüngling ein Mann
Träume der Jugend verwehen
Dann fängt das Leben erst an
Mama ich will keine Träne sehen
Wenn ich von dir dann muß gehen

Mama
Du sollst doch nicht um deinen Jungen weinen
Mama
Einst wird das Schicksal wieder uns vereinen
Ich wird es nie vergessen
Was ich an dir hab' besessen
Das es auf Erden nur Eine gibt
Die mich so heiß hat geliebt
Mama
Und bringt das Leben mir auch Kummer und Schmerz
Dann denk ich nur an dich
Es betet ja für mich oh Mama dein Herz

Mama
Mama

Maman

Maman
Ne pleure pas pour ton garçon
Maman
Un jour, le destin nous réunira
Je n'oublierai jamais
Ce que j'ai possédé en toi
Qu'il n'y en a qu'une sur terre
Qui m'a tant aimée
Maman
Et la vie m'apporte de la peine et de la douleur
Alors je pense à toi
Et ton cœur, ô maman, prie pour moi

Les jours de la jeunesse passent
Vite le jeune homme devient un homme
Les rêves de jeunesse s'évanouissent
Alors la vie commence vraiment
Maman, je ne veux pas voir une larme
Quand je dois te quitter

Maman
Ne pleure pas pour ton garçon
Maman
Un jour, le destin nous réunira
Je n'oublierai jamais
Ce que j'ai possédé en toi
Qu'il n'y en a qu'une sur terre
Qui m'a tant aimée
Maman
Et la vie m'apporte de la peine et de la douleur
Alors je pense à toi
Et ton cœur, ô maman, prie pour moi

Maman
Maman