Текст и перевод песни Heintje - Als kleine kindjes slapen gaan

Als kleine kindjes slapen gaan

Als kleine kindjes slapen gaan
Dan schijnt voor hen alleen de maan
Hij gluurt dan door de ruitjes heen
Voor de kindertjes alleen
De kleine man daar op de maan
Steekt steeds de takkenbossen aan
En houdt dan zo het vuurtje aan van die mooie maan

Als kleine kindjes slapen gaan
Dan schijnt voor hen alleen de maan
Hij gluurt dan door de ruitjes heen
Voor de kindertjes alleen

Heeft mama jou goedenacht gekust
En jij bent dan in diepe rust
Dan houdt het maantje trouw de wacht
En waakt dan heel de nacht

Als kleine kindjes slapen gaan
Dan schijnt voor hen alleen de maan
Hij gluurt dan door de ruitjes heen
Voor de kindertjes alleen

Als kleine kindjes slapen gaan
Dan schijnt voor hen alleen de maan
Hij gluurt dan door de ruitjes heen
Voor de kindertjes alleen

Little Children Go to Sleep

When little children go to sleep,
The moon shines bright for them alone.
It peeps in through the windowpane,
For the little children only.
The little man up in the moon,
He lights his faggot-sticks up soon,
And keeps the fire burning bright all night long in the moon.

When little children go to sleep,
The moon shines bright for them alone.
It peeps in through the windowpane,
For the little children only.

Has mama kissed you goodnight,
And now you're sleeping sound and tight?
Then the moon will watch you all through the night,
And guard you till the morning light.

When little children go to sleep,
The moon shines bright for them alone.
It peeps in through the windowpane,
For the little children only.

When little children go to sleep,
The moon shines bright for them alone.
It peeps in through the windowpane,
For the little children only.