Текст и перевод песни Heintje - Du bist die Allerbeste

Du bist die Allerbeste

Du t die allerbeste by Heintje
Manchmal kann s geschehn,
Dass du Kummer hast mit mir.
Du kannst das nicht verstehn
Und genauso gehts ja mir.
Darum komm ich dann gleich hinterher.
Schau dich zärtlich an und sag, als wenn nichts wär:
Du t die Allerbeste,
Du t die Allerbeste.
Du t die Allerschönste auf der ganzen Welt
ֵDu t die Allerbeste,
Du t die Allerliebste.
Du t die Allerschönste auf der ganzen Welt!
Manchmal kann s passiern,
Dass du auch was falsches sagst.
Und das kann dazu führn,
Dass du weinst und nicht mehr lachst.
Und dann tröst ich dich: ֵSei wieder froh!
Ganz egal soll s, jeder weiß doch sowieso:
Du t die Allerbeste,
Du t die Allerliebste.
Du t die Allerschönste auf der ganzen Welt!
Hat bei uns zu Haus
Einer mal son kleinen Schmerz,
Dann kommt er gleich zu dir,
Schüttet aus sein armes Herz.
Und du hörst ihm zu, so lieb und nett.
Sagst: ֵWo drück der Schuh? . Ach wenn man dich nicht hätt!
Du t die Allerbeste,
Du t die Allerliebste.
Du t die Allerschönste auf der ganzen Welt!
Du t die Allerbeste,
Du t die Allerliebste.
Du t die Allerschönste auf der ganzen Welt!

Tu es la meilleure

Tu es la meilleure de Heintje
Parfois, il peut arriver,
Que tu aies des soucis avec moi.
Tu ne peux pas comprendre
Et c'est la même chose pour moi.
C'est pourquoi je viens tout de suite après.
Je te regarde tendrement et je te dis, comme si de rien n'était :
Tu es la meilleure,
Tu es la meilleure.
Tu es la plus belle du monde
Tu es la meilleure,
Tu es la plus chère.
Tu es la plus belle du monde !
Parfois, il peut arriver,
Que tu dises aussi quelque chose de faux.
Et cela peut conduire à
Que tu pleures et que tu ne ries plus.
Et puis je te réconforte : Sois à nouveau joyeuse !
Peu importe, tout le monde le sait de toute façon :
Tu es la meilleure,
Tu es la plus chère.
Tu es la plus belle du monde !
Chez nous,
Quelqu'un a un petit chagrin,
Alors il vient tout de suite vers toi,
Il t'ouvre son pauvre cœur.
Et tu l'écoutes, si gentiment.
Tu dis : "Où ça fait mal ? Ah, si on ne t'avait pas !"
Tu es la meilleure,
Tu es la plus chère.
Tu es la plus belle du monde !
Tu es la meilleure,
Tu es la plus chère.
Tu es la plus belle du monde !