Текст и перевод песни Heintje - Een boeket vol bonte bloemen

Een boeket vol bonte bloemen

Johnny was een kleine jongen
Die maar weinig centjes had
Hij wou moeder graag iets geven
Want hij hield zo van die schat
En hij plukte alle bloemen
Die hij in de wei zag staan
Een boeket vol bonte bloemen
Plukte hij voor moeder thuis
Een boeket vol bonte bloemen
Nam hij mee naar huis

En toen Johnny als een kerel
In de wijde wereld ging
Dacht hij dikwijls aan zijn moeder
Hij zond haar de mooiste ring
Maar zij zag toen in gedachten
Weer haar kleine jongen staan
Een boeket vol bonte bloemen
Plukte hij voor moeder thuis
Een boeket vol bonte bloemen
Nam hij mee naar huis

Jaren kwamen, jaren gingen
Johnny kwam terug naar huis
Maar het gordijn hing stil gesloten
Er was niemand voor hem thuis
Hij begreep wat er gebeurd was
Eenzaam is hij weg gegaan
Een boeket vol bonte bloemen
Was het laatste dat hij gaf
Een boeket vol bonte bloemen
Het laatste dat hij gaf

A bouquet of colorful flowers

Johnny was a little boy
Who had but little pennies
He wanted to give mother something
Because he loved that treasure so much
And he picked all the flowers
That he saw in the meadow
A bouquet of colorful flowers
He picked for mother at home
A bouquet of colorful flowers
He took home with him

And when Johnny was a man
In the wide world he went
He often thought of his mother
He sent her the most beautiful ring
But then she saw in her mind
Her little boy standing again
A bouquet of colorful flowers
He picked for mother at home
A bouquet of colorful flowers
He took home with him

Years came and years went
Johnny came back home
But the curtain hung quietly closed
There was no one home for him
He understood what had happened
Lonely he went away
A bouquet of colorful flowers
Was the last thing he gave
A bouquet of colorful flowers
The last thing he gave