Текст и перевод песни Heintje - Ich denk' an dich

Ich denk' an dich

Ich denk an dich
Wenn dunkle Wolken ziehen
Am blauen Himmel mit dem Abendwind.
Ich denk an dich und seh' die Sterne glühen
Und keiner weiß
Wo meine Träume sind.
Sie geh'n zu dir in unbekannte Ferne
Sie geh'n zu dir
Wie Wolken mit dem Wind
Ich denk an dich im Silberlicht der Sterne
Und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'
Und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'.
Der Tag verget
Und hinter Fensterscheiben
Schaut Licht um Licht bald in die Nacht hinein.
Ich denk an dich und die gedanken bleiben
Nur meine Träume lassen mich allein.
Sie geh'n zu dir in unbekannte Ferne
Sie geh'n zu dir
Wie Wolken mit dem Wind
Ich denk an dich im Silberlicht der Sterne
Und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'
Und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'.

Je pense à toi

Je pense à toi
Quand les nuages sombres passent
Dans le ciel bleu avec le vent du soir.
Je pense à toi et je vois les étoiles briller
Et personne ne sait
Où sont mes rêves.
Ils vont vers toi dans une terre inconnue
Ils vont vers toi
Comme des nuages avec le vent
Je pense à toi dans la lumière argentée des étoiles
Et je ne sais pas où je retrouverai mes rêves
Et je ne sais pas où je retrouverai mes rêves.
Le jour oublie
Et derrière les vitres
La lumière se reflète bientôt dans la nuit.
Je pense à toi et mes pensées restent
Seuls mes rêves me laissent seul.
Ils vont vers toi dans une terre inconnue
Ils vont vers toi
Comme des nuages avec le vent
Je pense à toi dans la lumière argentée des étoiles
Et je ne sais pas où je retrouverai mes rêves
Et je ne sais pas où je retrouverai mes rêves.