Текст и перевод песни Heintje - Klein sein, das ist schön

Klein sein, das ist schön

Klein sein, das ist schön
Groß sein noch viel schöner
Kriegt ein Großer eine Mark
Kriegst du nur ′nen Zehner

Immer muss man tun was Große sagen
Große brauchen nie die kleinen Fragen
Klein sein das ist schön, groß sein noch viel schöner
Darum möcht man, wenn man klein endlich größer sein

Will man einmal Fußball spielen gehen
Muss man lernen und das ist nicht schön
Wird's am Abend grade richtig nett
Muss man immer grade dann ins Bett

Klein sein, das ist schön
Groß sein noch viel schöner
Kriegt ein Großer eine Mark
Kriegst du nur ′nen Zehner

Immer muss man tun was Große sagen
Große brauchen nie die kleinen Fragen
Klein sein das ist schön, groß sein noch viel schöner
Darum möcht man, wenn man klein endlich größer sein

Hat zuhaus man eine Eisenbahn
Sitzt bestimmt der Vati immer dran
Stellt die Weichen, drückt auf jeden Knopf
Und du stehst dabei als armer Tropf

Klein sein, das ist schön
Groß sein noch viel schöner
Kriegt ein Großer eine Mark
Kriegst du nur 'nen Zehner

Immer muss man tun was Große sagen
Große brauchen nie die kleinen Fragen
Klein sein das ist schön, groß sein noch viel schöner
Darum möcht man, wenn man klein endlich größer sein

Endlich größer sein
Endlich größer sein

Быть маленьким, это прекрасно

Быть маленьким, это прекрасно,
Большим быть еще прекраснее,
Взрослый получает марку,
А ты всего лишь десять пфеннигов.

Всегда нужно делать, что говорят взрослые,
Взрослым не нужны детские вопросы,
Быть маленьким, это прекрасно, большим быть еще прекраснее,
Поэтому, когда ты маленький, хочется поскорее стать большим.

Хочешь пойти поиграть в футбол,
Нужно учиться, а это не весело,
Когда вечером становится по-настоящему хорошо,
Нужно идти спать.

Быть маленьким, это прекрасно,
Большим быть еще прекраснее,
Взрослый получает марку,
А ты всего лишь десять пфеннигов.

Всегда нужно делать, что говорят взрослые,
Взрослым не нужны детские вопросы,
Быть маленьким, это прекрасно, большим быть еще прекраснее,
Поэтому, когда ты маленький, хочется поскорее стать большим.

Есть дома железная дорога,
Но папа, конечно, всегда играет с ней сам,
Переводит стрелки, нажимает на каждую кнопку,
А ты стоишь рядом, как бедный сиротка.

Быть маленьким, это прекрасно,
Большим быть еще прекраснее,
Взрослый получает марку,
А ты всего лишь десять пфеннигов.

Всегда нужно делать, что говорят взрослые,
Взрослым не нужны детские вопросы,
Быть маленьким, это прекрасно, большим быть еще прекраснее,
Поэтому, когда ты маленький, хочется поскорее стать большим.

Поскорее стать большим,
Поскорее стать большим.