Текст и перевод песни Heintje - Mama Vertel Me

Mama Vertel Me

Mama vertel me zo je vaak deed
Alles wat jij van m'n pappie nog weet
Dit is het uurtje waar ik op wacht
Straks ga ik slapen, kus jij me goed'nacht

Waarom die tranen, toe huil nu niet
Wij blijven samen ondanks al verdriet
Jij hebt toch altijd mij om je heen
'K Blijf van je houden, je bent niet alleen
'K Blijf van je houden, je bent niet alleen

Mama vertel me zoveel je kan
Eens zal ik groot zijn, dan ben ik een man
'K Wil op hem lijken, net zijn als hij
'K Wil dat je later ook trots bent op mij

Hoog in de hemel kijkt hij nu neer
'T Is altijd goed, toe huil nu niet meer
Jij hebt toch altijd mij om je heen
'K Blijf van je houden, je bent niet alleen
'K Blijf van je houden, je bent niet alleen

Maman, raconte-moi

Maman, raconte-moi comme tu le faisais souvent
Tout ce que tu sais encore de mon papa
C'est l'heure que j'attends avec impatience
Je vais bientôt dormir, tu me feras un bisou pour la bonne nuit

Pourquoi ces larmes, s'il te plaît, ne pleure pas
Nous resterons ensemble malgré toute la tristesse
Tu as toujours moi près de toi
Je continuerai à t'aimer, tu n'es pas seul
Je continuerai à t'aimer, tu n'es pas seul

Maman, raconte-moi tout ce que tu peux
Un jour je serai grand, alors je serai un homme
Je veux lui ressembler, être comme lui
Je veux que tu sois fier de moi plus tard

Il regarde maintenant depuis le haut du ciel
Tout va bien, s'il te plaît, ne pleure plus
Tu as toujours moi près de toi
Je continuerai à t'aimer, tu n'es pas seul
Je continuerai à t'aimer, tu n'es pas seul