Текст и перевод песни Heintje - Mein schönstes Lied

Mein schönstes Lied

Mein schönstes Lied
Sing' ich für Dich, wenn Du es willst,
Sing' ich für Dich, damit Du fühlst, mein Herz ist Dein.
Mein schönstes Lied,
Trag ich den ganzen Tag bei mir.
Sag' nur ein Wort, ich schenk' es Dir nur ganz allein.
So viele Worte müsst' ich sagen,
Um Dir einzugestehen,
Dass von so vielen, vielen Tagen
Jeder Tag wunderschön war.
Mein schönstes Lied
Sing' ich für Dich, wenn Du es willst,
Sing' ich für Dich, damit Du fühlst, mein Herz ist Dein.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Mein schönstes Lied
In viele Herzen bringt es mich,
Doch Du weißt ganz genau für Dich klingt es allein.
So viele Worte müsst' ich sagen,
Um Dir einzugestehen,
Dass von so vielen, vielen Tagen
Jeder Tag wunderschön war.
Mein schönstes Lied
Sing' ich für Dich, wenn Du es willst,
Sing' ich für Dich, damit Du fühlst, mein Herz ist Dein.

Ma plus belle chanson

Ma plus belle chanson
Je la chante pour toi, si tu le veux,
Je la chante pour toi, afin que tu sentes que mon cœur est à toi.
Ma plus belle chanson,
Je la porte avec moi toute la journée.
Dis juste un mot, je te l'offre à toi seul.
Tant de mots que je devrais te dire,
Pour t'avouer,
Que parmi tant de jours, tant de jours,
Chaque jour a été magnifique.
Ma plus belle chanson
Je la chante pour toi, si tu le veux,
Je la chante pour toi, afin que tu sentes que mon cœur est à toi.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Ma plus belle chanson
Elle m'emmène dans tant de cœurs,
Mais tu sais très bien que pour toi elle résonne seule.
Tant de mots que je devrais te dire,
Pour t'avouer,
Que parmi tant de jours, tant de jours,
Chaque jour a été magnifique.
Ma plus belle chanson
Je la chante pour toi, si tu le veux,
Je la chante pour toi, afin que tu sentes que mon cœur est à toi.