Текст и перевод песни Heintje - Meine liebe für Dich

Meine liebe für Dich

Du hast mir oft schon so viel nettes gesagt.
Ich hab Dich nie nach den Gründen gefragt.
Doch ich weiß genau, dass Du mich liebst,
Stets an mich denkst, alles mir gibst,
Drum t Du für mich auch die Beste der Welt.

Meine Liebe für dich, Deine Liebe für mich,
Alle Tage nur Sonnenschein,
Was kann für uns noch schöner sein.
Meine Liebe für Dich, Deine Liebe für mich,
Da gehört uns die ganze Welt,
Dir und mir ganz allein.

Komm' ich nach Haus',
Erzähl' ich Dir, was geschah.
Was mi ram Tag so passiert, was ich sah.
Denn Du hörst mir zu, hast immer Zeit.
Bist für mich da gestern und heut'.
Drum bleibst du für mich auch die Beste der Welt.

Meine Liebe für dich, Deine Liebe für mich,
Alle Tage nur Sonnenschein,
Was kann für uns noch schöner sein.
Meine Liebe für Dich, Deine Liebe für mich,
Da gehört uns die ganze Welt,
Dir und mir ganz allein.

Da gehört uns die ganze Welt,
Dir und mir ganz allein.

Mon amour pour toi

Tu m'as souvent dit des choses si gentilles.
Je ne t'ai jamais demandé pourquoi.
Mais je sais que tu m'aimes,
Tu penses toujours à moi, tu me donnes tout,
C'est pourquoi tu es la meilleure du monde pour moi.

Mon amour pour toi, ton amour pour moi,
Tous les jours, rien que du soleil,
Que pourrait-il y avoir de plus beau pour nous.
Mon amour pour toi, ton amour pour moi,
Le monde entier nous appartient,
A toi et à moi, rien qu'à nous.

Quand je rentre à la maison,
Je te raconte ce qui s'est passé.
Ce qui m'est arrivé dans la journée, ce que j'ai vu.
Parce que tu m'écoutes, tu as toujours du temps.
Tu es là pour moi hier et aujourd'hui.
C'est pourquoi tu restes la meilleure du monde pour moi.

Mon amour pour toi, ton amour pour moi,
Tous les jours, rien que du soleil,
Que pourrait-il y avoir de plus beau pour nous.
Mon amour pour toi, ton amour pour moi,
Le monde entier nous appartient,
A toi et à moi, rien qu'à nous.

Le monde entier nous appartient,
A toi et à moi, rien qu'à nous.