Текст и перевод песни Heintje - Mijn Vriendinnetje

Mijn Vriendinnetje

Refrain:
Eens ben je meer dan mijn vriendinnetje
Eenmaal kies ik jou als mijn bruid
Koop dan voor jou een kasteel
Waar ik alles met je deel
Eenmaal komt ook voor ons het sprookje uit
Eens ben je meer dan mijn vriendinnetje
Eens ben je daarvoor niet te klein
Net als Assepoes wordt jij
Een prinses in kant en zij
En ik zal dan je prins voor altijd zijn

Sprookjes zijn geen werkelijkheid
Het is alleen maar schijn
Toch maak ik een sprookje waar
Als ik groot zal zijn

Refrain

Eens ben je meer dan mijn vriendinnetje
Eens ben je daarvoor niet te klein
Net als Assepoes wordt jij
Een prinses in kant en zij
En ik zal dan je prins voor altijd zijn

My Girlfriend

Chorus:
One day you'll be more than my girlfriend
One day I'll choose you as my bride
Then I'll buy you a castle
Where I'll share everything with you
One day the fairy tale will come true for us
One day you'll be more than my girlfriend
One day you won't be too young for that
Just like Cinderella, you'll become
A princess in lace and silk
And I will be your prince forever

Fairy tales are not reality
They are just make-believe
But I will make a fairy tale come true
When I grow up

Chorus

One day you'll be more than my girlfriend
One day you won't be too young for that
Just like Cinderella, you'll become
A princess in lace and silk
And I will be your prince forever