Текст и перевод песни Heintje - Mijn Vriendinnetje

Mijn Vriendinnetje

Refrain:
Eens ben je meer dan mijn vriendinnetje
Eenmaal kies ik jou als mijn bruid
Koop dan voor jou een kasteel
Waar ik alles met je deel
Eenmaal komt ook voor ons het sprookje uit
Eens ben je meer dan mijn vriendinnetje
Eens ben je daarvoor niet te klein
Net als Assepoes wordt jij
Een prinses in kant en zij
En ik zal dan je prins voor altijd zijn

Sprookjes zijn geen werkelijkheid
Het is alleen maar schijn
Toch maak ik een sprookje waar
Als ik groot zal zijn

Refrain

Eens ben je meer dan mijn vriendinnetje
Eens ben je daarvoor niet te klein
Net als Assepoes wordt jij
Een prinses in kant en zij
En ik zal dan je prins voor altijd zijn

Ma petite amie

Refrain:
Un jour tu seras plus que ma petite amie
Un jour je te choisirai comme ma femme
Je te construirai un château
Où je partagerai tout avec toi
Un jour notre conte de fées se réalisera
Un jour tu seras plus que ma petite amie
Un jour tu ne seras pas trop petite pour cela
Comme Cendrillon, tu deviendras
Une princesse en dentelle et satin
Et je serai ton prince pour toujours

Les contes de fées ne sont pas la réalité
Ce n'est qu'une apparence
Mais je créerai un conte de fées qui sera réel
Quand je serai grand

Refrain

Un jour tu seras plus que ma petite amie
Un jour tu ne seras pas trop petite pour cela
Comme Cendrillon, tu deviendras
Une princesse en dentelle et satin
Et je serai ton prince pour toujours