Текст и перевод песни Heintje - Mijn Vriendinnetje

Mijn Vriendinnetje

Refrain:
Eens ben je meer dan mijn vriendinnetje
Eenmaal kies ik jou als mijn bruid
Koop dan voor jou een kasteel
Waar ik alles met je deel
Eenmaal komt ook voor ons het sprookje uit
Eens ben je meer dan mijn vriendinnetje
Eens ben je daarvoor niet te klein
Net als Assepoes wordt jij
Een prinses in kant en zij
En ik zal dan je prins voor altijd zijn

Sprookjes zijn geen werkelijkheid
Het is alleen maar schijn
Toch maak ik een sprookje waar
Als ik groot zal zijn

Refrain

Eens ben je meer dan mijn vriendinnetje
Eens ben je daarvoor niet te klein
Net als Assepoes wordt jij
Een prinses in kant en zij
En ik zal dan je prins voor altijd zijn

Моя подружка

Припев:
Однажды ты станешь больше, чем моя подружка
Однажды я выберу тебя своей невестой
Куплю тебе замок
Где я буду делить с тобой всё
Однажды и для нас сказка станет былью
Однажды ты станешь больше, чем моя подружка
Однажды ты перестанешь быть для этого такой маленькой
Как Золушка, ты станешь
Принцессой в кружевах и шелках
А я буду твоим принцем навеки

Сказки не бывают реальностью
Это всего лишь иллюзия
Но я сделаю сказку былью
Когда вырасту

Припев:

Однажды ты станешь больше, чем моя подружка
Однажды ты перестанешь быть для этого такой маленькой
Как Золушка, ты станешь
Принцессой в кружевах и шелках
А я буду твоим принцем навеки