Текст и перевод песни Heintje - Oma'tje Lief

Oma'tje Lief

Refrain:
Oma'tje lief, blijf alstublieft
Heel lang bij ons, net zo langs als u leeft
U hoort bij mij, u bent van mij
Niemand als ik die zo'n oma'tje heeft
Ik heb een lieve oma
Ik ben haar lieve vent
En dikwijls zegt mijn mammie
Dat oma mij verwent
Dan glimlacht oma even
En geeft mij gauw een zoen
En zegt dan tegen mammie
Ik kan het nu nog doen
Refrain
Soms strijkt ze door mijn haren
En zegt dan tegen mij
Eens was jouw lieve pappie
Precies zoals jij
En als mijn mammie boos is
En daarvoor reden heeft
Dan knipoogt oma even
Omdat zij mij vergeeft
Refrain

My Dearest Grandmother

Chorus:
Dearest Grandmother, please stay
With us for as long as you live
You belong to me, you are mine
No one else has a grandmother like you
I have a loving grandmother
I am her dear boy
And my mother often says
That Grandma spoils me
Then Grandma smiles
And gives me a quick kiss
And says to my mother
I can still do it now
Chorus
Sometimes she strokes my hair
And says to me
Once upon a time, your dear father
Was just like you
And when my mother is angry
And she has reason to be
Then Grandma winks
Because she forgives me
Chorus