Текст и перевод песни Heintje - Und in dem Schneegebirge

Und in dem Schneegebirge

Und in dem Schneegebirge
Da fließt ein Brünnlein kalt.
Und wer daraus tut trinken,
Der wird ja nimmer alt.
Wird jung und nimmer alt.
Ich hab daraus getrunken
Gar manchen frischen Trunk,
Ich bin nicht alt geworden
Ich bin noch immer jung.
Ade, mein Schatz, ich scheide,
Ade mein Schätzelein!
Wann kommst du denn doch wieder,
Herzallerliebster mein?
Wenn es wird schneien Rosen
Und regnen kühlen Wein.
Ade, mein Schatz, ich scheide
Ade, mein Schätzelein.
Und regnet kühlen Wein.
Es schneit ja keine Rosen
Und regn′t auch keinen Wein:
Da kommst du denn nicht wieder,
Herzallerliebster mein!

И в снежных горах

И в снежных горах,
Течёт ручеёк холодный.
И кто из него напьётся,
Тот больше не стареет.
Останется молодым.
Я пил из него,
Много раз свежих глотков,
Я не постарел,
Я всё ещё молод.
Прощай, моя милая, я ухожу,
Прощай, моё сокровище!
Когда же ты вернёшься,
Возлюбленная моя?
Когда пойдёт снег из роз
И дождь из хладного вина.
Прощай, моя милая, я ухожу,
Прощай, моё сокровище!
И дождь из хладного вина.
Ведь розы снегом не падают
И вино дождём не льётся:
Значит, ты не вернёшься,
Возлюбленная моя!