Текст и перевод песни Heintje - Wem Gott will rechte Gunst erweisen

Wem Gott will rechte Gunst erweisen

Wem Gott will rechte Gunst erweisen,
Den schickt er in die weite Welt,
Dem will er seine Wunder weisen
In Berg und Wald und Strom und Feld.
Die Trägen die zu Hause liegen,
Erquicket nicht das Morgenrot,
Sie wissen nur von Kinderwiegen,
Von Sorgen, Last und Not um Brot.
Die Bächlein von den Bergen springen,
Die Lerchen schwirren hoch vor Lust,
Was sollt′ ich nicht mit ihnen singen
Aus voller Kehl' und frischer Brust?
Den lieben Gott laß ich nur walten,
Der Bächlein, Lerchen, Wald und Feld
Und Erd′ und Himmel will erhalten,
Hat auch mein' Sach' aufs Best bestellt.

Кому Бог желает милости

Кому Бог желает истинной милости,
Того посылает Он в широкий мир,
Тому Он покажет чудес дивные виды
В горах, лесах, реках и полях, моя дорогая.
Лежебок, что дома остался,
Не насладится утренней зарёй,
Он знает лишь детские колыбели,
Заботы, тяготы и нужду, поверь мне.
Ручьи с гор стремительно скачут,
Жаворонки в небе от радости парят,
Как же мне с ними не петь,
Во весь голос, полной грудью, любимая?
Позволю Богу распоряжаться,
Ручьями, жаворонками, лесом и полем,
Он землю и небо хранит,
И обо мне позаботится наилучшим образом.