Текст и перевод песни Heinz Erhardt - Skatpolka (Digitally Remastered)

Skatpolka (Digitally Remastered)

Die alte Lehmann kann nachts nicht schlafen.-Jawarum denn nicht?-Naja

Ma vieille Lehmann ne peut pas dormir la nuit. - Pourquoi donc ?- Eh bien

Herr Lehmann sitzt im Gasthaus

Monsieur Lehmann est assis à la taverne

Krause kommt dazuwas sie beide möchtenläßt sie nicht in Ruh′.

Krause vient rejoindre ce qu'ils veulent tous les deux, il ne leur laisse pas de repos.

Daendlich geht die Türe aufjetzt kommt Herr Meier an.

Puis enfin, la porte s'ouvre, maintenant Monsieur Meier arrive.

Mensch Meierkomm herwir brauchen dichdu bist der dritte Mann.

Mec Meier, viens ici, on a besoin de toi, tu es le troisième homme.

Achtzehn-ja-zwanzig-ja-zwodreivier-passe-Contra

Dix-huit - oui - vingt - oui - deux trois quatre - passe - Contre

Re und Bock - jetzt geht es los.

Roi et valet - maintenant, c'est parti.

Was wär' das Leben ohne Skat? Es wäre öd′ und blöd' und fad'wir dreschen Kartendaß es krachtbis in die Nachtbis in die Nacht.

Que serait la vie sans le skat ? Elle serait triste et stupide et ennuyeuse. On bat les cartes, ça fait du bruit, jusqu'à la nuit, jusqu'à la nuit.

Ein Grand mit Vieren ist Atoutein Nullouvert kommt noch dazuwir reizenwir reizendaß es nur so krachtbis in die tiefe Nachtbis in die tiefe Nacht.

Un grand avec des quatre est Atout, un Nullouvert arrive en plus, on mise, on mise, ça fait du bruit, jusqu'à la nuit, jusqu'à la nuit.

Ja jawir reizenwir reizendaß es nur so krachtbis in die Nachtso wird′s gemacht. Jawoll! Ober

Oui oui, on mise, on mise, ça fait du bruit, jusqu'à la nuit, c'est fait. Oui ! Garçon

Herr Obernoch ′ne Lage für den Skatvereindenn im trock'nen Zustand kann kein Spiel gedeih′n.

Monsieur le Garçon, encore une tournée pour le club de skat, car dans un état sec, aucun jeu ne peut prospérer.

Wenn auch uns're lieben Frauen böse sind und schrei′ndoch diese kleine Leidenschaftdie müssen sie verzeih'n.

Même si nos chères épouses sont en colère et crient, cette petite passion, elles doivent la tolérer.

Achtzehn-ja-zwanzig-ja-zwodreivier-neepasse-nicht die falsche Dame drücken! Was wär′ das Leben ohne Skat? Es wäre öd' und blöd' und fad′wir dreschen Kartendaß es krachtbis in die Nachtbis in die Nacht.

Dix-huit - oui - vingt - oui - deux trois quatre - ne passe - ne pas appuyer sur la mauvaise dame ! Que serait la vie sans le skat ? Elle serait triste et stupide et ennuyeuse. On bat les cartes, ça fait du bruit, jusqu'à la nuit, jusqu'à la nuit.

Ein Grand mit Vieren ist Atoutein Nullouvert kommt noch dazuwir reizenwir reizendaß es nur so krachtbis in die tiefe Nachtbis in die tiefe Nacht.

Un grand avec des quatre est Atout, un Nullouvert arrive en plus, on mise, on mise, ça fait du bruit, jusqu'à la nuit, jusqu'à la nuit.

Ja jawir reizenwir reizendaß es nur so krachtbis in die Nachtso wird′s gemacht. Jawoll! Wir reizenreizendaß es nur so krachtbis in die tiefe Nachtbis in die tiefe Nacht.